En esta entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos habla del placer refinado que es leer poesía en otras lenguas y nos recuerda que esto “…se convierte, para gozo del practicante, en una encrucijada, posta a la que llegan los peregrinos con sonidos extraños e historias imposibles; leemos sin comprender y nuestra memoria…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos conduce por el gran caudal de la tradición galaico-portuguesa, abriendo camino por los manuscritos, los distintos tipos de cantigas y poetas, para reconocer orígenes y presente del galaico-portugués en sus traducciones y sus apuntes históricos. …
En una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos propone un acercamiento al Poema de Mío Cid, en el que aborda textos como la Historia Roderici, es decir, al Cid antes del Cid en los textos anteriores a 1207 que hablan del personaje histórico y sus gestas ya en latín. Además, nuestro autor nos…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos aproxima a la potencia lírica de la sextilla doble de pie quebrado, pasando por el tópico literario y la profunda experiencia estética en Coplas para la muerte de su padre, del maestro del Prerrenacimiento español, Jorge Manrique (1440-1479). …
En una nueva entrega de Poesía permutante, Mario Bojórquez nos presenta su traducción de Oda triunfal de Álvaro de Campos, a propósito de su cumpleaños. El poema se publicó en la revista Orpheu I en marzo de 1915, de la cual mostramos su índice donde se consigna la colaboración del heterónimo de Fernando Pessoa. …
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez aborda El oro de los tigres de Jorge Luis Borges. «“El oro de los tigres” precisa en su clara factura poética uno de los temas que acompañará la obra y la vida del poeta: la terrible noción de que vivimos encerrados en una ergástula…
Miguel de Cervantes Saavedra nació el 29 de septiembre de 1547. En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos presenta un texto en celebración del aniversario del Príncipe de los Ingenios, sobre su paso por Barcelona, registrado en la Segunda Parte del Quijote. “-Bien…
Presentamos al pensador renacentista y diplomático Nicolò Machiavelli en una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. En esta ocasión, Mario Bojórquez nos acerca a lo tratado por el ministro Maquiavelo (1469-1527) en el Capítulo XVII [De crudelitate et pietate; et an sit melius amari quam timeri, vel e contra], en su célebre El Príncipe.…
En esta nueva entrega de Poesía Permutante, la columna del poeta Mario Bojórquez, podremos leer una reflexión sobre Michel de Montaigne y el género del ensayo. El texto es en buena media una celebración y una defensa del género, como la forma más perfecta para la expresión natural del pensamiento y la emoción. APUNTES…
Ricardo Reis nació el 19 de septiembre de 1887, como consta en su Carta Astral. Hoy rendimos homenaje con la publicación de un par de poemas en la traducción de Mario Bojórquez. “Viven en nosotros innúmeros otros…”, fechado el 13 de noviembre de 1935, quince días antes de la muerte de Fernando Pessoa, es el…