En Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez, nos recomienda leer “El mantra de la entrega” de Dainius Gintalas, poema incluido en la antología Versos en blanco. Poesía lituana contemporánea en la traducción de Dovilė Kuzminskaitė y María Sebastià-Sáez y publicada por Círculo de Poesía en 2019. …
El poeta Mario Bojórquez en Poema para leer un viernes por la tarde, nos propone su traducción de este poema de Walt Whitman en ocasión de su reciente aniversario de nacimiento el pasado 31 de mayo. Veintiocho muchachos se bañan en la orilla, Veintiocho muchachos y todos tan amables; Veintiocho…
En una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar presentamos “La identidad negada, Conapred y T-MEC: Octavio Paz y Samuel Ramos”, ensayo sobre la identidad mexicana en el que Mario Bojórquez relee y dialoga desde la actualidad con las ideas de don Samuel Ramos y Octavio Paz respecto al ser mexicanos. …
Hoy 13 de junio del 2020, en el aniversario número 132 del nacimiento de Fernando Pessoa presentamos esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar en la que Mario Bojórquez nos cuenta que Pessoa y su heterónimo sudafricano Alexander Search, comparten la misma fecha de nacimiento y que además murieron juntos aquel 30 de de…
El poeta Mario Bojórquez, en la serie Poema para leer un viernes por la tarde, nos recomienda la Gacela III Del amor desesperado de Federico García Lorca en su 122 aniversario de nacimiento. El Diván del Tamarit es el libro que Federico preparaba para su publicación cuando fue arrestado y ejecutado por las falanges del…
Presentamos una nueva entrega de la serie Apuntes para una literatura ancilar donde el poeta Mario Bojórquez nos hace detenernos en la postura crítica que Octavio Paz mantuvo frente a la obra poética de Jaime Sabines, al contrario de lo que se piensa ordinariamente, Octavio Paz reconoce el notable talento de Sabines incluso en sus…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar en el que Mario Bojórquez nos recuerda el episodio de la accidentada exploración de Cabeza de Vaca a la península de la Florida. Apuntes para una literatura ancilar: los Naufragios de Álvar Núñez Cabeza de Vaca De entre los muchos relatos prodigiosos…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. Mario Bojórquez nos acerca con detenimiento y profundidad a las variaciones que la traducción al español de un poema de Nezahualcóyotl ha sufrido a lo largo de los años con sus dos traductores: don Ángel María Garibay y don Miguel León-Portilla. Apuntes…
Continuamos con El paso de las horas, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura de algunos fragmentos del poema son de la cantautora Maria Bethania. El paso de…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos acerca a las nociones de ritmos poéticos a partir de la relación que pueda tener en diferentes sistemas o manifestaciones. La poesía de Bojórquez se destaca, entre otras cosas, por un cuidadoso manejo del ritmo y la musicalidad. Apuntes para una…