Presentamos un texto en el característico estilo del escritor colombiano José Luis Díaz Granados, quizá uno de los ensayistas más amenos e informados de nuestra lengua. Poesía, militancia, impulsos vitales y la evolución de la mirada de los poetas respecto al mundo son tópicos que son abordados aquí.
Luis Martínez Andrade (1981), sociólogo mexicano y doctorante en la EHESS, nos presenta su traducción del Proyecto “Yugoslavia”. Asimismo, nos ofrece una entrevista con el compositor François Nicolas realizada por Ivana Momčilović. Se trata de un texto fundamental para entender la universalidad de un proyecto de emancipación.
Rubén Márquez Máximo (Puebla, 1981), reflexiona sobre el mito de Tristán e Isolda para mostrarnos cómo la poesía de don Rubén Bonifaz Nuño recrea los lazos y las lejanías de los amantes medievales que configurarán nuestra concepción del amor.
Presentamos, en versión del poeta Mijail Lamas (1979), un curioso texto de Lêdo Ivo sobre Fernando Pessoa. Dos inmortales de la lengua portuguesa enlazados en la crítica. El texto del poeta brasileño gira en torno a varias preguntas, entre ellas la siguiente: ¿Cuál aspecto de la obra de fernando Pessoa le parece determinante en la…
José Luis Díaz Granados es uno de los ensayistas con mayor gracia en la lengua española. En esta oportunidad nos presenta una suerte de reseña sentimental en torno a la novela “Mañana no será lo que Dios quiera” sobre la vida del poeta Ángel González. La novela fue publicada en 2009 y mereció el Premio del…
Presentamos un texto de Alí Calderón en que comenta la manera en que se configuró, en poesía, nuestro momento estético. Poesía hispanoamericana: historia y configuración de nuestro momento estético A inicios de la segunda década del siglo XXI, quinientos millones de personas hablan español. La lengua del Brocense es hoy…
El poeta ecuatoriano Simón Zavala Guzmán reseña el volumen “Con todos los que soy” del también poeta ecuatoriano Antonio Preciado (Ecuador, 1941). Preciado es uno de los poetas más significativos de la tradición ecuatoriana. Este libro fue publicado por El Ángel EDITOR, el sello editorial del momento en aquel país. Algunos de sus poemarios son olgorio,…
Presentamos el primer capítulo de las Confesiones de un poeta de Lêdo Ivo (1924-2012), libro de memorias donde cruzan la vida y la poesía de una de las voces fundamentales de la lengua portuguesa de todos los tiempos. La traducción es de Jorge Mendoza Romero.
A continuación presentamos varios Nocturnos de Xavier Villaurrutia, acompañados por una excelente reseña biográfica de la ensayista chiapaneca Lizette Cortés. Villaurrutia es piedra de toque de la poesía mexicana: sí crepuscular, sí solemne, sí maravilloso poeta.
presentamos el día de hoy el ensayo de Ivan Junqueira (Rio de Janeiro, 1934) “¿Quién teme a Lêdo Ivo?” que sirve de introducción a la Poesía completa del poeta brasileño. La traducción es de Jorge Mendoza Romero. Este 20012 Mario Bojórquez publicó en la colección Los Torreones, del Gimnasio Moderno de Bogotá, una antología del trabajo…