Presentamos dos minificciones, en versión de Andrea Rivas y Gustavo Osorio de Ita, de Bas Kwakman (1964), poeta y artista visual holandés. Es director del Director del Festival Internacional de Poesía de Rotterdam. En 2017 publicó Historias de habitaciones de Hotel. Historias de habitaciones de Hotel Plaza Hotel,…
Presentamos un poema de Arthur Cravan, pseudónimo de Fabian Avenarius Lloyd, fue pugilista, poeta, sobrino político de Oscar Wilde, falsificador de pasaportes para huir de la primera Guerra Mundial, “ciudadano de 20 países”, editor y colaborador de los cinco números de la revista Maintenant! (1911-1915), precursor del arte conceptual, influencia de los dadaístas, derrotado por el…
Presentamos una entrevista realizada Ken Chen a la poeta china Ming Di. La entrevista fue publicada en PEN Ten. Ken Chen es el director ejecutivo del Asian American Writers´ Workshop y fundador de Arts & Letters Daily. Recibió el Yale Series of Younger Poets Award en 2009 por su primera colección de poesía, Juvenilia.La traducción corre…
Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas del poeta ghanés Kwame Dawes que tendrán lugar del 29 de junio al 2 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2017, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un par de poemas suyos de su más reciente libro,…
Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas del poeta checo Josef Straka que tendrán lugar del 29 de junio al 2 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2017, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un par de poemas suyos en versión de Gustavo Osorio…
Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas del poeta norteamericano Daniel Chacón que tendrán lugar del 29 de junio al 2 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2017, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un poema suyo en versión de Gustavo Osorio de Ita. …
Presentamos, como homenaje en el Día del Padre, dos poemas del poeta irlandés Paul Muldoon (1951) en los que aborda temas relacionados a su padre. Los poemas pertenecen al libro Almuerzo con Pancho Villa que tradujo Gustavo Osorio de Ita y que fue publicado por Valparaíso México. Mi padre alerta Mi…
Presentamos un poema de Daniel Chacón (1962). Es autor de Hotel Juárez: Stories, Rooms, y Loops (2013), ganador del premio Pen Oakland Award for Literary Excellence en 2014, del Tejas NACCS Award for Best Book of Fiction en 2013. Su colección de cuentos, Unending Rooms, obtuvo el Hudson Prize en 2008. Es editor de los…
El poeta polaco Adam Zagakewski (Lwów, 1945) mereció el Premio Princesa de Asturias de las Letras, convirtiéndose en el primer escritor de lengua polaca en merecer esta distinción. Su candidatura fue propuesta, entre otros, por por los escritores John Banville y Richard Ford, ambos galardonados en 2014 y 2016, además de Krysztof Penderecki, quien en 2001…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, el Discurso de aceptación del Premio Nobel de Bob Dylan quien fuera el año pasado , en 2016, reconocido con ese alto honor. Bob Dylan ha sido un referente cultural desde la segunda mitad del siglo XX gracias a sus composiciones que han obtenido el reconocimiento mundial.…