rupi kaur procede de India, reside en Toronto, Canadá y es autora del libro Honey and Milk (2014). Escribe poesía en verso y prosa, además de ser artista visual; generalmente acompaña sus poemas de ilustraciones hechas por ella misma. Su obra es un fenómeno de las redes sociales, en 2015 publicó en Instagram una fotografía famosa…
Presentamos un poema de la poeta, novelista, crítica literaria, profesora y activista política Margaret Atwood (Ottawa, 1939. La traducción corre a cargo de Alejandro Abogado de la Serna. . . . . NOTA AL PIE DE PÁGINA PARA EL INFORME DE AMNISTÍA SOBRE TORTURA . La sala de tortura no se parece nada a lo…
En esta ocasión les presentamos un poema de Ashley Opheim, una poeta y editora que vive en Montreal. Fundó y edita Metatron Press. Su escritura ha sido traducida al español y al rumano. La traducción corre a cargo de Andrea Muriel. . . . . JUSTO SOBRE MI CORAZÓN Con mis últimos…
Presentamos el poema más reciente de Leonard Cohen publicado hace unos días en The New Yorker. Leonard Cohen nació en Montreal en 1934. Además de ser uno de los más reconocidos cantautores de su generación, es autor de una extensa obra poética que precede su trabajo musical y contiene libros como Flowers for Hitler (1964), Death of a…
Today at Círculo de Poesía: Bill Bisset (1939) he is a Canadian poet. This is a poet who has been singled by his work through a unique spelling. Some of his books are Pomes for Yoshi, Th fifth sun, Venus, and others. The translation is by the poet and essayist Benjamín Valdivia (1960). Presentamos un…
Today at Círculo de Poesía: Leonard Cohen. He was born in Montreal in 1934. Apart from being one of the most recognized singer-songwriters of his generation, he is the author of an extensive poetic career that precedes his musical work and contains books such as Flowers for Hitler (1964), Death of a Lady’s Man (1979)…
Presentamos, en versión de Marco Antonio Campos, algunos textos del poeta y traductor quevequense Bernard Pozier (Trois-Rivières, 1955). Es Director Literario de la editorial Écrits des Forges y vicepresidente de la Casa de Poesía de Montréal. Ha colaborado desde 1989 en intercambios de poesía entre México y Quebec. En México ha publicado, entre otros volúmenes de…
Presentamos, en versión del poeta, traductor y ensayista Benjamín Valdivia (1960), un texto del poeta canadiense bill bisset (1939). Se trata de un poeta que ha singularizado su trabajo a través de una ortografía única. Algunos de sus libros son Pomes for Yoshi, Th fifth sun, Venus, etc. 1…
Presentamos, en versión del poeta, narrador, ensayista y traductor venezolano Luis Moreno Villamediana, algunos textos de la poeta y ensayista canadiense Anne Carson (Toronto, 1950). Carson enseña literatura actualmente en la Universidad de Michigan. Ha merecido distinciones como el Premio de Poesía Griffin 2001 por Men in the Off Hours y el T. S. Eliot…