El poeta polaco Adam Zagakewski (Lwów, 1945) mereció el Premio Princesa de Asturias de las Letras, convirtiéndose en el primer escritor de lengua polaca en merecer esta distinción. Su candidatura fue propuesta, entre otros, por por los escritores John Banville y Richard Ford, ambos galardonados en 2014 y 2016, además de Krysztof Penderecki, quien en 2001…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, algunos textos del poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), una de las voces más representativas de la poesía polaca contemporánea. Desde 1982 se exilió en París y posteriormente en Estados Unidos, donde ha sido profesor universitario en Houston. Según Zagajewski, “”los buenos escritores envuelven lo desconocido…
Presentamos poemas de cuatro poetas polacos nacidos a partir de 1960, Jaroslaw Klejnocki, Miroslaw Dzien, Ewa Sonnenberg y Marta Eloy Cichocka. los textos pertenecen al volumen Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980), con la selección y traducción y selección de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. El libro…
Presentamos textos de tres poetas polacos del siglo XX, contemporáneos de Wislawa Szymborska, Zbigniew Herbert y Tadeusz Rozewicz. Se trata de Krzystof Kamil Baczynski (1921-1944), Miron Bialoszewski (1922-1984) y Bohdan Drozdowski (1931). Krzystof Kamil Baczynski Historia Aún veo los humeantes arcabuces como si ayer la mecha hubiera ardido…
Presentamos algunos poemas de Ryszard Kapuściński (Pinsk, Polonia, 1932-2007). Más conocido por su admirable trabajo como periodista, historiador, ensayista y fotógrafo, Kapuściński cultivó la poesía durante gran parte de su vida. Aunque nos dejó pocos poemas, siempre se ocupó en escribir con una prosa limpia y llena de recursos poéticos. Recibió el Premio Príncipe de Asturias 2003,…
Presentamos, en versión de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia, algunos textos del poeta polaco Tadeusz Rózewicz (1921-2014), referente de la poesía polaca del siglo XX. Publicó sus primeros poco antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado del ejército polaco. Estuvo nominado al Premio Nobel en varias ocasiones. Los poemas pertenecen al…
Presentamos una conversación entre el poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945), el poeta griego Dimitris Angelis (Atenas, 1973) y el poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). Zagajewski es uno de los poetas más reconocidos en occidente. En 2004 mereció el Neustadt International Prize for Literature. Traducida por Xavier Farré, Acantilado ha publicado…
Presentamos, en versión de X. Farré, un texto del poeta polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945). Es poeta y ensayista, una de las voces más representativas de la poesía polaca contemporánea. Desde 1982 se exilió en París y posteriormente en Estados Unidos, donde ha sido profesor universitario en Houston. Según Zagajewski, “”los buenos escritores envuelven lo desconocido…
Presentamos siete magníficos poemas de Wislawa Szymborska (Polonia, 1923). Obtuvo el Premio Nóbel de Literatura de 1996. Sus poemas alcanzan la verdadera poesía cuando echa mano de la alegoría y la sorpresa. Según Elena Poniatowska, el primer lector de la Szymborska en nuestra lengua fue León Felipe. Las traducciones son de Gerardo Beltrán y Abel A. Murcia. …
Presentamos, en versión de Xavier Farré, un texto del poeta y ensayista polaco Adam Zagajewski (Lvov, 1945). En 1982 se exilió en París y después en Estados Unidos, donde fue profesor de la Universidad de Houston. Es uno de los referentes de la poesía polaca de hoy. Para el público polaco presentamos, por primera vez en la…