Poesía inglesa: Alan Jenkins

Leemos poesía inglesa. Proponemos la lectura de uno de los textos más llamativos del poeta y editor inglés Alan Jenkins (Surrey, 1955). Ha merecido reconocimientos como el Premio T.S. Eliot (2000), el Forward Poetry Prize (Best Poetry Collection of the Year, 2005) y el Cholmondeley Award (2006). El poema, traducido por Carlos López Beltrán y Pedro Serrano, aparece en la mítica La…

Anne Stevenson: ¿Qué esperar de un poema contemporáneo?

Proponemos la lectura de una poética de la escritora británica Ann Stevenson (Cambridge, 1933). De padres estdaodunidenses, estudió en la Universidad de Michigan. En su primer poemario, Correspondencias (1974), se encuentra una preocupación por la ruptura de la moral puritana estadounidense así como una observación precisa del comportamiento humano. Su obra también muestra un aprecio por…

Stevie Smith: Mi musa

Proponemos la lectura de una poética de la escritora británica Stevie Smith (1902-1971), “Mi musa”, publicado en 1960. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry on Modern Poets, editado por W. N. Herbert y Mattew Hollis, publicado en Inglaterra por Bloodaxe. La traducción corrió a cargo de la traductora inglesa Madahí Sierra Gallardo.   …

Philip Larkin: declaración de principios

Philip Larkin (1922-1985) fue uno de los animadores de la poesía inglesa del siglo XX. Su mejor poesía se encuentra en los poemarios The Less Deceived (1955), The Whitsun Weddings (1965) y High Windows (1975). ¿Qué pensaba sobre cómo escribir poesía? ¿Cuál era su poética? Presentamos “Declaración de principios”, publicado en 1956. Este texto apareció en el volumen Strong Words. Modern Poetry…