Presentamos, en el apartado de Apuntes para una literatura ancilar, un texto de Mario Bojórquez, que ensaya sobre las impresiones de la obra de Franz Kafka a propósito de la revisitación de su novela El proceso. Kafka es uno de los autores paradigmáticos del siglo XX, su obra ha influenciado a narradores como Italo Calvino,…
Presentamos, a propósito del aniversario 150 de la muerte de Charles Baudelaire (1821-1867), sus Correspondances, poema fundamental en su obra. Baudelaire fue un poeta francés que ofreció nuevas posibilidades en toda la poesía de Occidente. La traducción corre a cargo de Mario Bojórquez. Correspondencias La Natura es un templo de vívidos pilares donde…
Continuamos con Por la carretera de Sintra…, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En el video, se escucha un fragmento del poema en voz de Rui Morrison, actor y locutor portugués, quien tuviera un famoso programa de…
Presentamos, en esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, un acercamiento que Mario Bojórquez hace de la obra de Aristóteles, quien es una figura fundamental para el pensamiento de Occidente. El texto seleccionado es un fragmento de la Poética, obra de la cual sólo se conserva la primera parte, que sigue vigente para el…
Presentamos, en esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, un acercamiento que Mario Bojórquez hace de Platón, a través de un breve apartado de las Notas biográficas acerca de Platón, escrito por Patricio de Azcárate, filosófo y experto en la obra de Platón y Aristóteles. Apuntes para una literatura ancilar:…
Continuamos con Grandes son los desiertos de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura corre a cargo del actor brasileño Paulo Autran. [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=_oOttoT6fsg” width=”320″ height=”240″] Grandes son los…
Presentamos, en esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, un fragmento de Fedón, diálogo platónico que sucede en las últimas horas con vida de Sócrates, previo a ser ejecutado. Mario Bojórquez trae, de nueva cuenta, esta reflexión sobre la inmortalidad del alma. Apuntes para una literatura ancilar La muerte…
Continuamos con Si te quieres matar, de Álvaro de Campos con la serie de poemas en audio y video de Fernando Pessoa en su lengua original acompañados por la traducción de Mario Bojórquez. En esta ocasión la lectura del video corre a cargo del afamado actor brasileño Paulo Autran. [su_youtube url=”https://www.youtube.com/watch?v=rMZBZGWMzV8&app=desktop” width=”320″ height=”240″] Si…
Presentamos dentro de la columna Poesía permutante, en homenaje al Día del Padre, unos poemas de Lêdo Ivo (1924-2012) donde la figura paternal se manifiesta. Las traducciones son de Mario Bojórquez y pertenecen a Estación final 1940-2011, libro que cuenta con tres ediciones en México, España y Colombia. Lêdo Ivo es ya un poeta imprescindible para la tradición…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar. En este caso, a propósito del aniversario número 390 de la muerte de don Luis de Góngora y Argote, Mario Bojórquez nos presenta un curioso suceso que involucra a los dos poetas de más poderosas intensidades en la lengua española: don Luis de Góngora y Federico García…