Presentamos algunos poemas de La nada que nos viste, del poeta argentino Roberto D. Malatesta (Sta. Fe, 1961) Ha publicado los libros de poesía: Las Vacas y otros Poemas (1994). Por encima de los techos (Premio Municipal de Sta. Fe 2003) En el año 2010 obtiene el premio José Pedroni de Poesía por La nada…
El poeta británico, David Morley (Blackpool, 1964) acaba de ganar el Ted Hughes Award for New Work of Poetry con su libro, The Invisible Gift: Selected Poems. Morley ha obtenido más de una decena de distinciones por su trabajo poético. Ha ejercido también un notable trabajo como antologador. Es el encargado del Department of English…
Presentamos un texto de la poeta peruana Monserrat Álvarez (Zaragoza, 1969). Publicó los poemarios Zona dark (1991), Underground (2000), Alta suciedad (2005). Nerópolis (2006). Es una de las voces más interesantes de la poesía peruana de los noventa. Nació en España y ha vivido en Paraguay. Alta suciedad En estas negras calles se trasnocha y se…
Mario Licón Cabrera (México, 1949) is the main spanish-speaking connoisseur of Australian poetry, and a recognized poet himself. A resident of Sydney since 1992, he has translated the most relevant poets from multiple different generations and aesthetics present in the tradition of that country: because of him we have translations of poets such as Dorothy…
Presentamos dos textos de la poeta alemana Heike Fiedler, en la traducción de Adalberto García López (1993). Además, una breve semblanza, notas críticas, performance en video y fotos de Heike Fiedler, invitada al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, a celebrarse del 26 al 29 de noviembre de 2015 en la ciudad de México. #poesíaCDMX …
Presentamos algunos poemas de Gabo Ferro (Buenos Aires, 1965). Poeta, músico e historiador. Profesor en Historia egresado con honores (Medalla de oro de la Academia Nacional de la Historia, Premio Museo Mitre entre otros). Como músico tiene una amplia trayectoria dentro del rock y la música popular contemporánea. En 2014 se edita Costurera carpintero (La Marca Editora) antología con las letras…
Presentamos algunos textos de la poeta argentina María Laura de Césare (Rufino, 1969). Publicó los libros de poemas: La letra muda (Ediciones del Dock, 2010), Vida de gatos (Ediciones del Dock, 2012 – Reeditado en 2015) y Somos lo que damos (Ediciones del Dock, 2015). Es integrante de la antología Décima Convergencia Internacional de poemas “JUNÍNPAÍS2011” (Ediciones de las tres lagunas, 2012).…
Presentamos un conmovedor poema del autor chileno Jesús Sepúlveda (Santiago, 1967). La poesía de Jesús Sepúlveda se inicia en el período final de la dictadura y la transición a la democracia en Chile. Ha publicado los libros Lugar de origen (1987); Reinos del príncipe caído (1991), Hotel Marconi (1998) Escrivania (México, 2003) entre otros. …
Presentamos 3 poetas de Finlandia nacidas en los setenta. La traducción colaborativa es de Johanna Suhonen (Helsinki, 1979) y Roxana Crisólogo (Lima, 1966). La muestra incluye a las poetas finesas: Johanna Venho (Espoo, 1971), Katariina Vuorinen (Janakkala, 1976) y Kati Neuvonen (Helsinki, 1975) Johanna Venho (Espoo,…
Hace tan sólo unas semanas, durante la más reciente edición del Poetry on the Road, festival internacional de poesía en Bremen. El fotógrafo Dirk Skiba, documentó la visita del poeta Mario Bojórquez a Alemania. Presentamos algunos de los poemas en versión alemán-español que compartió el poeta con la audiencia del festival, junto a 3 de las…