Presentamos una breve muestra del poeta, traductor y editor argentino Juan Arabia y su nuevo libro traducido al italiano, Il nemico dei thirties, que fue traducido por Antonio Nazzaro y Ezio Falcomer. UN COLIBRÍ EN LA BAUHINIA En la rama más baja de bauhinia descansa el negro azul color marino. El colibrí inadaptable……
Presentamos tres poemas de Elí Urbina (Chimbote, Perú, 1989). Poeta, investigador y licenciado en letras. Dirige la plataforma electrónica de poesía, Santa Rabia Magazine. Ha sido invitado a conversatorios, lecturas, festivales de poesía y exposiciones de artes visuales en Valparaíso, Cusco, Lima, Barranca, Trujillo e Iquitos. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, serbio, griego e…
Presentamos un muestra de Carlos Vallín (Guadalajara, 1983). Ha publicado en revistas literarias de México, Argentina, Colombia, España, Uruguay, Chile, Portugal y EUA. Sus poemarios son Oasis envenenado (2012), Canciones sobre una Musa infinita (2013) y Soy un enorme cerdo (2016). Canto de Tecozantli en presencia de emperador Nezahuacoyotzin Oh emperador…
Presentamos, en el marco del dossier de nueva poesía rusa, preparado por Indira Díaz, textos de Aglaya Solovyova (Kirov, 1985). Además de poeta es bailarina. Resultó ganadora en el concurso «На ветру времен» (“Na vetru bremen” San Petersburgo, 2008), también obtuvo el premio «Неформат» (“Neformat” Moscú, 2008) y ha participado en festivales como el “Узнай поэта” …
Presentamos, como parte de la serie de poesía del sureste que realiza Alejandro Rejón Huchin, una muestra inédita del poeta yucateco Rubén Naíl (Mérida, 1980) con la que obtuvo el Premio Peninsular de Poesía organizado por la editorial Megamedia. Funge como editor principal en la revista literaria Marcapiel, su trabajo ha sido publicado en distintos…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas indígenas, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de Florentino Solano (Metlatónoc, 1982). Poeta, músico y narrador ñuu savi. Ha publicado los libros Todos los sueños el sueño (Secretaría de la Juventud Guerrero, 2003), La Luz y otras noches (CDI, 2012) y Cerrarás los ojos para no…
Presentamos una muestra de Juan Arabia (Buenos Aires, 1983), poeta, traductor y crítico literario, egresado de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires, y actual director del sello editorial y revista ‘Buenos Aires Poetry’. Ha publicado los libros: ‘John Fante. Entre la niebla y el polvo’ (El fin de la noche,…
Presentamos algunos textos de la poeta y traductora norteamericana Jessica Sequeira (California, 1989). Actualmente vive en Santiago de Chile. Sus obras incluyen la colección de cuentos Rhombus and Oval y la colección de ensayos Other Paradises: Poetic Approaches to Thinking in a Technological Age. Ha traducido a Liliana Colanzi, Sara Gallardo, Hilda Mundy y Winétt…
Presentamos, en el marco del dossier de nueva poesía rusa, preparado por Indira Díaz, un texto de Denis Beznosov (1988). Es poeta, crítico literario y traductor de inglés y español. Actualmente vive en Moscú, trabaja en la Biblioteca Estatal infantil de Moscú y como editor para el sello OGI. Comenzó a escribir poesía a los 16…
All Walt Whitman Awards at Círculo de Poesía The Walt Whitman Award 2014 Today at Círculo de Poesía: Hannah Sanghee Park, she’s poet. She holds a BA from the University of Washington and an MFA from the Iowa Writers’ Workshop. Her book, The Same-Different, was selected by Rae Armantrout as the winner of the 2014…