Presentamos ocho poemas del poeta, editor y cineasta norteamericano David Shook, en versiones de los poetas Gaspar Orozco (1), Jesús Carmona Robles y Roberto Castillo Udiarte. Ha estudiado literatura en Oklahoma y en Oxford University. Su colección de poemas Our Obsidian Tongues (Eyewear Publishing, 2013), fue preseleccionada para el premio Dylan Thomas. Sus traducciones incluyen obras de Mario…
Presentamos una muestra de la poesía de André-Naffis Sahely (Venice, 1985). De padre iraní y madre italiana, se crió en Abu Dabi. Escribe poesía y narrativa de no ficción, también ha trabajado como traductor literario del francés y el italiano. The Promised Land, su primera colección de poemas, será publicada por Penguin Books en el…
Presentamos una breve selección de textos del poeta peruano Juan Mauricio Muñoz Montejo (Lima, 1984) ha publicado los poemarios El Lado Oscuro (De los Cuatro Vientos, Buenos Aires, 2009) y Autogolpe (OREM, Trujillo, 2012). Fue redactor del diario sensacionalista Trome y editor de la revista independiente La Higuerilla. Dueña de la Noche I …
Iniciamos un dossier de poesía de Nueva Zelanda, con la selección y traducción de Andrea Rivas. La primera poeta de este dossier es Hera Lindsay Bird (Thames, 1987). Estudió MA in poetry en la Victoria University of Wellington. Ganó, en 2011, el Adam Prize. Su primera colección de poemas se titula Hera Lindsay Bird. La revista “The…
Presentamos la poesía de Alejandra Estrada Velázquez (México, D.F., 1986). Es licenciada en lengua y literatura hispánicas por la UNAM. En Junio del 2014 fue becaria de Los signos en Rotación Festival Interfaz ISSSTE. Tallerista en Laboratorio de poesía, impartido por María Baranda en el centro cultural Elena Garro del 22 de junio al 8 de…
Presentamos una muestra del de poemas del libro de Erick Pérez Velasco (Guadalajara, México,1983) Si no ausencia, ¿qué nos queda?, editado en Argentina por el suri porfiado. Erick Pérez Velasco es poeta, promotor y gestor cultural. Ha realizado estudios sobre vanguardias latinoamericanas y ha sido corrector de estilo en distintas dependencias culturales mexicanas. …
Presentamos algunos textos de Diana Eréndira Reséndiz (México,1981). Además de poeta escribe dramaturgia. Es productora escénica y creadora transdisciplinar. Es productora de Autoinmune (Casa Actum 2015) y de Corvus Producciones con los montajes Ánimas y Tradicional Pastorela Mexicana que en 2015 se presentaron en la Capilla y Claustro del Instituto Cultural Helénico. ANTES DE AMANECERNOS (fragmentos) …
Presentamos, en versión de David Ruano González, “Elegía color de rosa” del poeta portugués David Teles Pereira (Calda da Rainha, 1985). Es editor de Lingua Mora, en conjunto con Diogo Vaz Pinto, desde 2010 y fue co-editor, también con Diogo Vaz Pinto y Ana Antunes, de la revista Criatura (2008-2012). Publicó en 2010 la plaquette Biografia…
Presentamos la poesía de Moisés Robles (Tlaxcala, México. 1984) Licenciado en Filosofía. Becario Interfaz-ISSSTE 2014. Actualmente concluye estudios de Maestría en La Universidad Veracruzana. Periplo I Navegar así. Despegar los pies del piso sin saber si navegando se llega sin saber el final de…
Today at Círculo de Poesía: Santiago Espinosa (Bogotá, 1985) Poet and literary critic. He studied Literature and Philosophy at Universidad de Los Andes. Currently he teaches at Gimnasio Moderno in Bogotá Colombia. In 2010 he published Los ecos, his first collection of poems. Lo Lejano, his second book, was published in Ecuador by El Ángel…