Continuamos con la serie Xochitlajtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de Antonio Guzmán Gómez (1982). Antropólogo Social por la Facultad de Ciencias Sociales, UNACH Campus III. Poeta tseltal, miembro de la Organización Cultural Abriendo Caminos: José Antonio Reyes Matamoros. Autor del libro Kuxinel bit’il k’ajk’ / Vivir…
Presentamos cuatro poemas del autor mexicano Adelmar Ramírez (El Paso, Texas, 1989). Estudió una doble licenciatura en Psicología y Escritura Creativa en la Universidad de Texas en El Paso, además de una Maestría en Escritura. Ha publicado en Río Grande Review, Revista de Literatura Mexicana Contemporánea (colaborando con el congreso de igual nombre), la revista…
Leemos a Citlali Romero (Ciudad de México, 1986). Ha sido miembro del proyecto de investigación de Poesía mística en México y América Latina, del Instituto de Investigaciones Filológicas en la UNAM. Los textos pertenecen a la serie De Putrefactio. Uno Para que yo naciera la Tierra tuvo que desgarrarse dos veces…
Leemos al poeta Manuel Parra Aguilar (Hermosillo, Sonora, 1982). Es Licenciado en Literaturas Hispánicas por la Universidad de Sonora y Maestro en Estudios de Arte y Literatura por la Universidad Autónoma del Estado de Morelos. Es autor de los libros de poemas Permanencias, Breves, Portuaria, Pertenencias, además del libro de cuentos Contrataciones. Entre otros, ha merecido…
De la mano de Indira Díaz, seguimos leyendo lo más nuevo de la poesía rusa. Proponemos ahora la lectura de Anna Orlítskaya (Moscú, 1988). Es poeta, traductora, profesora de español y psicóloga. Ha participado en varios festivales de poesía en Rusia. Tradujo al ruso a poetas españoles contemporáneos como Leopoldo María Panero, José Ángel Valente,…
Presentamos algunos textos del ganador del Premio Nacional de Poesía Paralelo Cero 2020 (Ecuador), Pablo Raymond Meriguet Calle (Quito, 1989): poeta, Licenciado en Historia por la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, PUCE, y Maestro en Sociología por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Flacso. Actualmente se encuentra realizando un Doctorado en Filosofía por la Universidad Autónoma…
Presentamos, en versión de Adalberto García López, “El palacio”, un poema del poeta y editor irano-americano Kaveh Akbar donde retrata y cuestiona uno de los rostros más despiadados de la sociedad y política de los Estados Unidos. Kaveh Akbar es autor de los libros Calling a Wolf a Wolf y Portrait of the Alcoholic, su próximo libro, Pilgrim…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una muestra de Cao Shui (China, 1982), en chino simplificado 曹谁, y en chino tradicional 曹誰, también es conocido como Shawn Cao. Poeta, novelista, guionista y traductor, es una figura representativa de la literatura china contemporánea. Es líder del movimiento Greatpoemism. En su Declaración de un gran poema tiene…
Leemos poesía argentina y en esta oportunidad mostramos dos textos de Juan Pablo Abraham (Noetinger, Córdoba, 1980). Es licenciado en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de Villa María. Fue parte del Centro de Filología Clásica y Moderna de la misma Universidad, y actualmente trabaja como editor en la Editorial EDUVIM. En 2013 obtuvo…
La poeta Alla Gobunova (Leningrado (San Petersburgo, 1985) recibió, en el marco de la Bienal de Poesía de Moscú, el Premio Andrei Biely. Puede leerse su poesía, traducida al español por Indira Díaz, en la antología Puente y precipicio. Última poesía rusa (Círculo de Poesía, 2018). Nocturno a las golondrinas Desde el…