Presentamos, en versión de Adalberto García López, “El palacio”, un poema del poeta y editor irano-americano Kaveh Akbar donde retrata y cuestiona uno de los rostros más despiadados de la sociedad y política de los Estados Unidos. Kaveh Akbar es autor de los libros Calling a Wolf a Wolf y Portrait of the Alcoholic, su próximo libro, Pilgrim…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una muestra de Cao Shui (China, 1982), en chino simplificado 曹谁, y en chino tradicional 曹誰, también es conocido como Shawn Cao. Poeta, novelista, guionista y traductor, es una figura representativa de la literatura china contemporánea. Es líder del movimiento Greatpoemism. En su Declaración de un gran poema tiene…
Leemos poesía argentina y en esta oportunidad mostramos dos textos de Juan Pablo Abraham (Noetinger, Córdoba, 1980). Es licenciado en Lengua y Literatura por la Universidad Nacional de Villa María. Fue parte del Centro de Filología Clásica y Moderna de la misma Universidad, y actualmente trabaja como editor en la Editorial EDUVIM. En 2013 obtuvo…
La poeta Alla Gobunova (Leningrado (San Petersburgo, 1985) recibió, en el marco de la Bienal de Poesía de Moscú, el Premio Andrei Biely. Puede leerse su poesía, traducida al español por Indira Díaz, en la antología Puente y precipicio. Última poesía rusa (Círculo de Poesía, 2018). Nocturno a las golondrinas Desde el…
Presentamos un poema de Nadia Anjuman (1980-2005). Fue una poeta y periodista afgana. Durante su vida fue una destacada impulsora por los derechos de las mujeres, creando círculos de lectura en contra del régimen de su país. Publicó en 2005, mientras vivía, el libro Gol-e dudi. Fue asesinada a golpes por su esposo y por…
Proponemos la lectura de algunos textos de la poeta argentina Valeria Tentoni (1985) pertenecientes al volumen Piedras preciosas, publicado originalmente por Pez Espiral en Santiago de Chile en 2018. La editorial argentina Neutrinos publicó también este libro en 2019. Valeria Tentoni nació en Bahía Blanca en 1985. Es periodista y escritora. Vive en Buenos Aires. Publicó…
En el marco de la muestra de Poesía boliviana actual escrita por mujeres, compilada por Jessica Freudenthal Ovando, presentamos una muestra poética de Valeria Canelas (La Paz, 1984). Es licenciada en Historia. Máster en Literatura Hispanoamericana y en Estudios Ibéricos y Latinoamericanos. Actualmente se encuentra realizando una tesis doctoral sobre la relación entre lo animal…
Presentamos una muestra de Valerio Cruciani (Roma, 1977), licenciado en Filología Italiana, es poeta, novelista, guionista y profesor de secundaria. Ha vivido en España de 2007 a 2016. Los siguientes poemas provienen de su primer poemario publicado tras volver a Italia, Box(e). La scatola dei pugni (Edizioni Ensemble, 2019). Es autor del podcast de divulgación…
Presentamos unos poemas de Fernando Salazar Torres (Ciudad de México, 1983). Licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM-I). Maestría en Humanidades por la misma casa de estudios. Ha publicado ensayo y poesía en distintas gacetas y revistas impresas y electrónicas, así como diversas participaciones en festivales de poesía y congresos académicos. Ha publicado…
Proponemos la lectura de algunos textos de la poeta española Isabel González Gil (Salamanca, 1982). Es Doctora en Estudios interculturales y literarios; profesora de Teoría de la literatura en la Universidad Complutense de Madrid. Vivió durante siete años en Francia mientras preparaba su tesis doctoral, durante los cuales fue lectora e investigadora en las universidades de…