En esta entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Fadensonnen, uno de los poemas esenciales en el pensamiento de Celan —que luego dará título a uno de sus libros—, seguido por dos poemas de Goethe, los Nocturnos del caminante I y II, con los que acaso el poema de Celan mantiene comunicación.…
En el marco del Día del Niño, presentamos, como una forma de celebrar el terreno alegre e inocente de los primeros años, una breve muestra de poesía donde el teme central es la infancia y su mirada repleta de imaginación. Niño desconocido y sucio… Alberto Caeiro Niño desconocido y sucio jugando…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, una muestra de Les Murray (1938-2019), considerado como el principal poeta australiano de su generación, y quien posee un amplio repertorio poético que oscila desde lo natural paisajístico hasta la pobreza y su repercusión socio-laboral en el mundo contemporáneo, pasando por la meditación reflexiva y metafísica del…
El poeta Mario Meléndez (Linares, 1971) construyó una breve muestra, un recorrido por la poesía chilena de tres generaciones, con un espectro que va de Jorge Teillier (1935) a Juan Pablo del Río (1960). Leemos además a Floridor Pérez, Óscar Hahn, Hernán Lavín Cerda, Hernán Miranda, Omar Lara, Jaime Quezada, Juan Luis Martínez, Manuel Silva…
Constantino Cavafis nació y murió un 29 de abril de 1863 y 1933, respectivamente. Vivió casi toda su vida en Alejandría. Se dedicó al periodismo y como funcionario. Es considerado el poeta griego más importante de los últimos dos mil años. En su aniversario de nacimiento y muerte, presentamos una muestra suya en traducción de…
Apareció en Estados Unidos recientemente, bajo el sello de Valparaíso USA, con la traducción de Alison Posey, el libro de poemas Reading Our Surroundings del poeta, narrador y ensayista Mario Calderón (México, 1951). Leemos en la contraportada: Los poemas de Mario Calderón son intensamente originales porque potencian su sentido en virtud del significado etimológico o la dimensión simbólica…
Citlaly Aguilar Sánchez nos ofrece una lectura de Hemeroteca de Raúl García Rodríguez, libro ganador del Premio Internacional de Poesía Gilberto Owen 2017-2018. Es Maestro en Filosofía y ejerce también el periodismo cultural. En 2015 publicó el poemario De cuerpo presente (2015). Hemeroteca: la contundencia de la cotidianidad En…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de José Carlos Monroy. Ha participado como colaborador en Kosamalotlajtol y en las revistas electrónicas Yolitia y Sinfín. Fue seleccionado en la antología de haiku y en el VI concurso Versos en el aire de Diversidad Literaria.…
El gran caricaturista Ricardo Plata, Ric Plata, que ha compartido su arte de la ilustración en caricatura, comic, y cultura gráfica para El Mil Chistes, MAD o VideoRisa, nos ha hecho una caricatura a los amigos de Círculo de Poesía. Revista Electrónica de Literatura Estamos felices. Mario Bojórquez, Alí Calderón, Mijail Lamas, Roberto Amézquita.
El jueves 25 de abril a las 19.30 en Kalima Montevideo, esquina Durazno y Jackson, se celebrará una recital poético de poesía uruguaya y argentina contemporánea. Entrada libre y gratuita. Como anticipo, una pequeña muestra de los protagonistas de la lectura. Julieta Lopérgolo Julieta Lopérgolo nació en Rosario, en 1973. Es…