Presentamos una muestra de Ariatna Gámez Soto (Estado de México, 2001). Estudiante de letras modernas italianas en la FFyL de la UNAM. Ha publicado en diversos medios como Nocturnario, Primera Página, ERR-Magazine, Punto de Partida (UNAM) y Ágora (COLMEX). Es miembro de la tercera generación de Nido de Poesía de la editorial LibrObjeto. Esta colaboración…
Presentamos una muestra de N’dèye Coumba Mbengué Diakhaté. Fue una poeta y educadora senegalesa. Su obra poética se publicó en 1980 bajo el título Filles du soleil (Hijas del Sol). En ella, Coumba expresa su preocupación por el devenir de las mujeres africanas y su inserción en la sociedad, por lo que promueve la solidaridad…
Presentamos dos poemas de Su Hwang, en versión de Diego Mercado Villarroel. Sun Hwang nació en Corea del Sur. Se crió en Nueva York y luego se mudó a Minnesota, donde recibió su Master en Bellas Artes, en poesía, de la Universidad de Minnesota. Ganó la primera beca Jerome Hill en Literatura y el Premio…
Presentamos una muestra del poeta Joaquín Alvarado (Nicaragua, 2001). Estudiante de Psicología. Ha colaborado con diversas revistas de Latinoamérica Esta colaboración fue seleccionada en la Convocatoria 2020. Noches sin el canto de las cigarras S.Z y tuesta en oro las cigarras Rubén Darío Los caballeros sin jinetes fueron perseguidos por manadas de herejes. Hacia la…
Presentamos un poema Jan Campert (1902-1943). Poeta, crítico de teatro y periodista neerlandés que durante la ocupación nazi de Holanda fue hecho prisionero en el campo de concentración de Neuengamme donde finalmente murió en 1943. Esta Canción de los dieciocho muertos fue publicada por la editorial neerlandesa De Bezige Bij en un cuadernillo de 1943…
Copper Canyon Press, una de las más prestigiosas editoriales de los Estados Unidos, ha anunciado que publicará en 2021 el nuevo libro de Fernando Valverde, titulado America, con traducción de Carolyn Forché. Fernando Valverde adelanta para Círculo de Poesía el poema que da inicio a un capítulo titulado “Shootings“, en el que el poeta se instala…
El narrador nicaragüense Roberto Carlos Pérez ha publicado recientemente, en Casasola Ediciones, la novela Rodrigo. Un relato sobre el Cid. Sobre ella, Sergio Ramírez ha escrito lo siguiente: “Este libro sobre el Cid tiene la virtud de convertir el documento en un acto de creación literaria, que a su vez parece tan real como si fuera un…
Leemos algunos textos del poeta, narrador y ensayista Enrique González Rojo (1928). González Rojo recibió el Premio Villaurrutia en 1976. Uno de sus poemarios más recordados es Para deletrear el infinito. Mereció el Premio Nacional de Poesía Benemérito de América 2002, Oaxaca, por Viejos. Estos poemas aparecen en la antología A solas con mis ojos (Liberta-Sumaria, 1979). …
Leemos la poesía de Leandro Calle (Zárate, Argentina, 1969). Además de escribir poesía, traduce. Actualmente reside en Córdoba y es Docente universitario. Ha publicado recientemente, en la Editorial de la Universidad Nacional de Córdoba, Antología poética “Algo que arde” (1999-2020). Laura Nelson Y la verdad que no me importa…
Escrito el año 2000, leemos el manifiesto del Cosmopolibackofbeyondism (Cosmopolimedionadismo) del poeta y crítico escocés Robert Crawford (1959). Fundó en 1984 la revista de poesía Verse. Su libro más reciente de poemas es Testament (2007). La traducción es de Juan José Reyes Báez. Cosmopolimedionadismo El cosmopolimedionadismo es un credo de guiños. Las…