El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian –Richard Kenney-Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich -James…
Leemos poesía alemana. Leemos a Michael Augustin (Lübeck, 1953) en versión de Rery Maldonado. Por estos poemas recibió el Premio Casa Bukowski Internacional de Poesía 2021. Ha publicado varios libros de poemas entre los que destacan Un tal Koslowski y otras miniaturas (2005) y Valles apilados: Poemas y miniaturas (2007). Obtuvo los premios Friederich Hebbel Prize y Kurt…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa actual. Nos acerca aquí al trabajo de Frédéric Forte (Toulouse, 1973). Ha publicado Discographie (l’Attente, 2002), Banzuke (l’Attente, 2002), N/S (con Ian Monk, l’Attente, 2004), Opéras-minute (Théâtre Typographique, 2005; reeditado en 2017), Comment(s) (l’Attente, 2006), Une collecte (Théâtre Typographique, 2009), Re-, (Nous, 2012), 33 sonnets plats (l’Attente, 2012), Dire ouf (P.O.L, 2016), Été 18 (L’Usage, 2020), Nous allons…
Nuestro editor, el poeta Roberto Amézquita participará del 7 al 11 de junio en el IX Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de los Anillos en el marco de la 23 Feria Internacional del Libro de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. El encuentro contará con la participación de 45 poetas. La presente edición celebra a…
El poeta Mario Bojórquez impartirá un taller sobre poesía en el Espacio Cultural San Lázaro dentro del Seminario Letras de Humanidad de la Cámara de Diputados. En la descripción del taller encontramos el siguiente texto: En este curso-taller exploraremos las técnicas del pensamiento literario como una forma de presencia espiritual objetiva, la noción moderna de…
Presentamos un cuento del escritor Mustafa Taj Aldeen Almosa, escritor sirio que vive en refugiado en Turquía. Su obra ha sido traducida a varias lenguas como el inglés, alemán, francés, turco, portugués, japonés y hebreo. Sus cuentos, minificciones y obras de teatro han recibido diversos reconocimientos nacionales e internacionales. La traducción es de Amal Fares.…
Leemos un ensayo del poeta y crítico norteamericano Joel Brouwer, “Aprendiendo nuevos trucos de las reseñas de viejos libros”. El texto se escribió a propósito de la celebración de los 100 años de la revista Poetry de Chicago en una sección llamada “Releyendo reseñas”. Brouwer ha escrito crítica sobre poesía en the Boston Review, the Harvard Review, and the New…
El poeta dominicano León Félix Batista construye en Círculo de Poesía un dossier de poesía en lengua inglesa, Original ajeno, que incluye traducciones de los siguientes poetas: David Antin –John Ashbery –W. H. Auden -William Blake –Raymond Carver –Guy Davenport –Clayton Eshleman –Lyn Hejinian -Richard Kenney -Ted Hughes -Philip Lamantia -Marlene NourbeSe Philip -Ezra Pound -Adrienne Rich…
Audomaro Hidalgo delinea un panorama de la poesía francesa actual. Nos acerca al trabajo de la poeta Anna Ayanoglou (Paris, 1985). Hizo estudios de literatura rusa. Vivió en Lituania y en Estonia. Su primer libro de poesía, Le fil des traversées (Gallimard, 2019) recibió el Prix Apollinaire Découverte y el Prix Révélation de Poésie de la SGDL en…
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos de Arely Jiménez (Aguascalientes, 1992). Es poeta, feminista y paciente renal. Ha publicado libros de poesía como Madre Piedra y otros poemas (UAA, 2019), La noche es otra sombra y Metamorfosis de la O (Sangre Ediciones, 2020). Recientemente obtuvo Mención Honorifica en el 39° Premio Nacional de Literatura Joven «Salvador Gallardo…