Leemos poesía en lenguas originarias de México a partir de Xochitlajtoli, serie que coordina Martín Tonalmeyotl. Ahora leemos a la poeta Fernanda Lorenzo Ortiz. Fernanda Sê’esàví. (Couilotlatzala, Metlatonoc, Guerrero). Pertenece a la cultura Ñuu Savi. Licenciada en Derecho, egresada del Centro Universitario del Pacífico Sur, fue secretaria en atención juvenil del Comité Ejecutivo Estatal de…
Círculo de Poesía organiza cada año el Encuentro Internacional de Poesía CDMX en el que han participado más de 200 poetas de los cinco continentes. Cada año se publican libros individuales de varios de estos poetas así como una antología que contiene una selección de poemas de cada uno de los invitados. En el año…
Leemos poesía peruana. Leemos a Heiner Valdivia (Arequipa, 1978). Es poeta, narrador, ensayista, artista visual y crítico de cine. Ha publicado los libros de poesía: Vesperia (2004), El denario habitual (2013), Eklosión (2015), el tríptico de libros: Terapias y diagnósticos del Dr. Petrus Carmichael (2016), Anticéfalos (2017), Voluptas Mystica (2018), el libro de microrrelatos Insectario Doméstico…
Leemos a la la poeta, novelista, traductora y activista india Meena Kandasamy (1984). Los temas principales de su trabajo se centran en el feminismo, la identidad lingüística y la política, sin embargo en su segundo libro Ms. Militancy (2010) también rescata mitos hindús y de la cultura tamil. Fue representante de India en la Universidad…
Leemos poesía costarricense. Leemos a Vilma Vargas Robles (San José, Costa Rica, 1961) Tiene estudios de sociología, derecho, y literatura por la Universidad de Costa Rica. Ha publicado los libros: El fuego y la siesta (1983), Premio centroamericano Juan Ramón Molina del Ministerio de Cultura de Honduras; El ojo de la cerradura (1993), Editorial de la Universidad…
Leemos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, al poeta norteamericano Lawrence Ferlinghetti. Nació en Nueva York en 1919. Fue poeta, dramaturgo, editor y activista. Formó parte de la punta de lanza en el denominado “Renacimiento de San Francisco” en los años 50, así como en la posterior génesis y establecimiento del movimiento Beat. Fue nombrado el…
Leemos, con el poeta y traductor nicaragüense Alain Pallais, textos de Amanda Gorman (Los Ángeles, 1998). Gorman es poeta, activista y socióloga (Harvard College). En el 2017 logra ser la primera persona en recibir el título de Joven Poeta Laureada Nacional. Es autora de los poemarios The One for Whom Food Is Not Enough (Urban…
En 1971, el poeta y crítico argentino Saúl Yurkievich hizo un recuento del trabajo de los poetas que ganaron el Premio de Poesía de Casa de las Américas. Aquí recuperamos algunas de sus observaciones y leemos una brevísima muestra de poemas ganadores de esos años. Escribe Yurkievich que “Otorgado anualmente a partir de 1960, y…
Philippe Chéron prologó y tradujo la poesía de Mario Bojórquez y se publicó en 2016. Philippe Chéron es traductor de José Revueltas, entre otros autores, al francés. Mario Bojórquez es uno de los poetas más destacados de su generación en la lengua española. Reproducimos a continuación el prólogo junto a dos poemas. La traducción del…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Todorce…