Chanelle Jaeger reseña una presentación de Deaf Republic del poeta norteamericano Ilya Kaminsky. El libro fue traducido al español por Nieves García Prados y publicado por Valparaíso Ediciones. La traducción de esta reseña corre a cargo de Juan Jesús Jiménez García. La fotografía de portada es de Suki Dhanda.
Leemos poesía mexicana. Leemos la poesía de unos de los fundadores del Infrarrealismo, Rubén Medina (1955). Su libro de poemas más reciente es Los perdidos (2021).
Alejo Morales construye “La poesía te quiere vivo. Dossier de poesía joven colombiana”. Leemos aquí algunos poemas de Lina Alonso (1994). Escribe y toca guitarra. Ensayos y textos suyos se encuentran en El Malpensante, Arcadia, Universo Centro, Razón Pública o El Boletín Cultural del Banco de la República.
Bolivar Pérez, Zorian Ramírez y Juan Lebrun construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a AnCe Jesús Zamora Maneiro. Ganó el Poetry Slam Costa Rica 2025.
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca preparado por Krzysztof Katkowski, algunos textos de Aglaja Janczak (1977). Recibió el 1er Premio del XI Concurso de Poesía de la Fundación Duży Format.
Leemos poesía italiana. En versión de Antonio Nazzaro, leemos a Imma Schiena (1970). Su libro más reciente es Qui giace Amore (GCL Edizioni, 2022).
Presentamos un comentario crítico de Mijail Lamas a propósito de Hábitos de caza, el más reciente libro de Harold Alva publicado por Círculo de Poesía Ediciones.
Presentamos un ensayo sobre la poesía civil de Abigael Bohórquez, de la autoría del poeta y ensayista Sergio H. García, poeta y editor mexicano.
Presentamos una selección de poemas extraídos del libro No se borra la cicatriz en la piel del tiempo (Colección La Maleta de Hemingway, 2023), del poeta Bladimir Tapia (Puerto Vallarta, 1994).
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Arqueología del paraíso (Círculo de Poesía, 2024), libro ganador del Concurso del Libro Sonorense 2023.