La Odisea: veinticinco poemas para comprender el viaje de Odiseo
Leemos veinte poemas sobre la Odisea, uno de los poemas fundacionales de Homero.
Un poeta todos los poetas: Mario Bojórquez, traductor de poesía. Ensayo de Adalberto García López
Leemos un ensayo de Adalberto García López sobre la faceta de traductor de Mario Bojórquez, a propósito de la reciente obtención del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026 por el libro “Oratorio” del poeta catalán Jordi Valls Pozo.
Agua profunda: nuevo libro de Adalberto García López
Leemos un adelanto del libro de Adalberto García López (Culiacán, 1993), Agua profunda, que próximamente aparecerá en España con el sello Huerga y Fierro Editores.
Sobre Donde empieza el hombre, de Marino Berigüete. Una reseña de Adalberto García López
Leemos una reseña de Adalberto García López sobre Donde empieza el hombre de Marino Berigüete (Barahona, República Dominicana, 1962), libro publicado por Círculo de Poesía Ediciones. Marino Berigüete es poeta, escritor y diplomático. Miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Lengua. Ha publicado libros de poesía, ensayo, literatura infantil y novela. Ha colaborado como articulista en distintos periódicos,…
Sobre Memorial de Ayotzinapa de Mario Bojórquez. Texto de Adalberto García López
Leemos una reseña de Adalberto García López sobre Memorial de Ayotzinapa de Mario Bojórquez. Se trata de uno de los libros más interesantes escrito en lengua castellana: a partir de la poesía documental, recrea los hechos ocurridos el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero.
Sobre Versópolis. Nueva poesía europea, reseña de Ronaldo González Valdés
Leemos una reseña de Ronaldo González Valdés sobre Versópolis. Nueva poesía europea, antología que reúne 82 poetas contemporáneos de Europa y 36 lenguas. La antología cuenta con la selección y posfacio de Adalberto García López y el prefacio de Aleš Šteger.
Novedad editorial en Círculo de Poesía Ediciones: Versópolis. Nueva poesía europea
Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.
Círculo de Poesía Ediciones publica Una temporada en el infierno
Publicamos esta nueva edición de Una temporada en el infierno de Arthur Rimbaud en la traducción magistral de Marco Antonio Campos, al cumplirse 150 años de su publicación en 1873.
Muestra de poesía palestina
Porque se nos impone en este tiempo descolonizar el imaginario y porque ante la hipocresía de la política es necesario contraponer el testimonio de la poesía, proponemos la lectura de una muestra de poemas palestinos. Leemos textos de Fadwa Tuqan (1913), Samih Al-Qasim (1939), Naomi Shihab Nye (1952), Ghassan Zaqtan (1954), Fady Joudah (1971), Ahlam Bsharat (1975), Najwan Darwish (1978), Mazen Maarouf (1978), Marwan Makhoul (1979), Maya Abu Al-Hayyat (1980), Taghrid Abdelal (1984), Dalia Taha (1987), Razan Bannourah (1992), Yaya Achour (1998), Alice Yousef y Noor Hindi. Acompañamos estos poemas con un texto del pensador belga de origen marroquí Souhail Chichah para enmarcar la situación actual en Palestina.
Dos libros de poesía turca serán publicados por Círculo de Poesía Ediciones con el apoyo del Ministerio de Cultura de Turquía
Se han dado a conocer en Estambul los resultados del programa TEDA de apoyo a la edición y la traducción de literatura de Turquía en las lenguas del mundo. Círculo de Poesía Ediciones ha resultado ganadora de este apoyo, otorgado por el Ministerio de Cultura de Turquía, y que en este año ha beneficiado a la editorial mexicana con dos títulos de…