Versopolis es un programa que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski, directores de los festivales…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, dos poemas de Antonello Trombadori (1917-1993). Se desempeño como poeta, periodista, crítico de arte y político. El hilo Hay un hilo en la exacta mitad de la ola cuando rompe la proa el agua profunda: si corres hacia las lejanas orillas, hasta donde la…
Presentamos una muestra de la poeta Simona Cerri Spinelli (Posa, 1984). En el 2012 mereció el tercer lugar del Premio Literario de la Ciudad de Castello (Umbría) con su primera selección de poemas Mis versos como un perro en la iglesia. Fue publicada por Fara Editore (Rimini) en la antología Faraexcelsior, al cuidado de Alessandro…
Presentamos, en traducción de Alfredo Soto Guillén, un breve texto de Roberto Carnero a propósito del Premio Princesa de Asturias de las Letras que fue recientemente concedido al poeta polaco Adam Zagajewski, un autor que con su temperamento lírico ha dado luz en las diversas generaciones posteriores. El presente texto logra conectar a Zagajewski con la tradición…
Presentamos, en versión de Alfredo Soto Guillén, una muestra de Damiana De Gennaro (Vico Equense, 1995). Poeta. Se inscribe a la Facultad de Lengua y Cultura Comparada de la Universidad de Napoles Oriental, donde estudia japonés e inglés. Desde 2015 es redactora de la revista Mosse di Seppia, formada en su mayoría por estudiantes universitarios…
Presentamos una muestra del poeta y traductor brasileño Dante Milano (1899-1991), quien estuvo fuertemente ligado a la tercera generación del modernismo. En 1988 fue merecedor del Premio Machado de Assis, que otorga la Academia Brasileña de Letras. Las versiones del portugués son de Alfredo Soto Guillén. Gloria muerta Tanto rumor de…
Presentamos en versión del poeta Alfredo Soto (Mazatlán, 1992) tres poemas de Giorgio Caproni (1912-1990), poeta, crítico y traductor italiano. Tras la Segunda Guerra Mundial se dedicó principalmente a la docencia. Entre sus libros se encuentran Le stanze della funicolare (1952), Il muro de la terra (1975) y Conte di Kevenhüller (1986). …
Presentamos la poesía de Alfredo Soto (Mazatlán, 1992) y el homenaje que rinde a Gilberto Owen, en el marco del Dossier de Poesía Finimilenar preparado por Roberto Amézquita. Ir a la fundamentación del Dossier ¿Quién me puede juzgar por querer partir antes del alba, por querer romper…
Continuamos con el dossier de Nuevos Poetas de Sinaloa coordinado por Mijail Lamas. En esta ocasión presentamos la poesía de José Alfredo Soto (Mazatlán). Soto es estudiante de literatura en la Universidad Autónoma de Sinaloa y miembro del consejo editorial en la revista Fricciones. Poemas de José Alfredo Soto Tres veces Dejar como…