En 1971, el poeta y crítico argentino Saúl Yurkievich hizo un recuento del trabajo de los poetas que ganaron el Premio de Poesía de Casa de las Américas. Aquí recuperamos algunas de sus observaciones y leemos una brevísima muestra de poemas ganadores de esos años. Escribe Yurkievich que “Otorgado anualmente a partir de 1960, y…
Leemos poesía breve de Inglaterra. Leemos algunos poemas de Pete Brown, Alan Browjohn, Lee Harwood, Adrian Henri, Ted Milton, Hugo Williams y Tom Pickard. Los textos fueron traducidos por Antonio Cisneros y fueron incluidos en la antología Poesía inglesa contemporánea (Bárralas Editores, 1975), del propio Cisneros. PETE BROWN Hermosa Ella es hermosa supongo la veo todas las tardes nos…
Leemos una serie de poemas, las Arte poética, de Antonio Cisneros (1942-2012). Para Marco Antonio Campos, en su poesía, Cisneros ha hecho tres suertes de itinerarios, “el viaje por ciudades de América y Europa, el viaje por tiempos del Perú y el viaje por el arte y los libros”. Es así como ha construido, según…
En nuestro tiempo postutópico, el tiempo de la poesía panhispánica, continuamos la revisión de la pluralidad de pasados desde la que escribimos y leemos poesía. Presentamos a Antonio Cisneros (1942-2012). Nació en Lima, Perú. Poeta, periodista, cronista, guionista, catedrático y traductor. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Destierro (1961), David (1962), Comentarios reales (1964),…
Today at Círculo de Poesía: Edwin Brock (Dulwich, 1927-1997). In addition to writing poetry he was police officer and a publicist. He was editor of the magazine Ambit. In 1990 he published his anthology Five Ways To Kill A Man: New and Selected Poems. The translation is by Antonio Cisneros. Presentamos un poema del poeta…
Presentamos, en versión del poeta peruano Antonio Cisneros, un texto del poeta inglés Edwin Brock (1927-1997). Además de escribir poesía se dedicó a la publicidad y durante un tiempo fue policía. Fue editor de poesía de la revista Ambit. En 1990 se publicó su antología Five Ways To Kill A Man’: New and Selected Poems. …
Presentamos el poema “Domingo en Santa Cristina de Budapest y frutería al lado” del poeta peruano Antonio Cisneros (1942-2012), perteneciente a El libro de Dios y de los húngaros, 1978. Recibió en México el el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. Según Marco Antonio Campos, la poesía de Cisneros se caracteriza por ser “Poesía sencilla en su…
En esta entrega de Arte Poética, Mario Meléndez nos acerca a la poesía de Antonio Cisneros (Lima, 1942-2012), poeta, periodista, cronista, guionista, catedrático y traductor, referente básico de la poesía peruana y latinoamericana actual. Es uno de los poetas fundamentales del llamado coloquialismo de los años sesenta y setenta del siglo pasado.Autor fundamental de nuestra…
El poeta Hildebrando Pérez Grande, protagonista de la poesía peruana contempóránea, nos ofrece un sentido retrato de Antonio Cisneros, fallecido recientemente. Cisneros fue figura central del llamado “coloquialismo” de los años sesenta y setenta del siglo XX, uno de los maestros de la poesía en español. Pérez Grande (1941) recibió el Premio de Poesía Casa de las Américas,…
Nacido en la ciudad de Lima el 17 de diciembre de 1942, Cisneros, “uno de los cuatro poetas peruanos más trascendentes de la lengua española”, está de visita en México para recibir el premio Poetas del Mundo Latino “Víctor Sandoval”. A continuación un ensayo de Marco Antonio Campos sobre el poeta peruano con fotografías de Pascual Borzelli Iglesias.