Círculo de Poesía publicó con apoyo del Institut Ramon Llull de Barcelona el libro Oratorio del poeta Jordi Valls Pozo, por cuya traducción del catalán le ha sido otorgado a Mario Bojórquez el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026. Compartimos aquí una breve semblanza del premio, del autor y del traductor, así…
El Institut Ramon Llull dio a conocer desde su sede en Barcelona los resultados del programa de apoyo para la traducción y edición de obras literarias y de pensamiento originales en lengua catalana y occitana (en su variedad aranesa), en la que han resultado ganadores del apoyo tres títulos de Círculo de Poesía Ediciones en…
En Círculo de poesía, Valparaíso México y el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México hemos convocado a una acción global de resistencia para contrarrestar los impunes ataques a todas las libertades por parte del tirano estadounidense Donald Trump, poetas de todos los continentes nos envían sus poemas para construir un espacio de entendimiento entre…
Al cumplirse dos años de la desaparición de los estudiantes de Ayotzinapa, presentamos un texto crítico del poeta catalán, Jordi Valls Pozo, sobre Memorial de Ayotzinapa (2016), el más reciente libro de Mario Bojórquez, publicado en España en la Colección Visor de Poesía. Mario Bojórquez es uno de…
Presentamos el siguiente dossier de poesía catalana, que abre con Ausiàs March (1397-1459), acaso el mayor poeta del Siglo XV, y quien convoca esta reunió de poetes catalans nacidos en el Siglo XX. Cada versión está signada por su correspondiente traductor. …
Presentamos, en el marco del dossier de poesía catalana preparado por Javier Bozalongo, algunos textos del poeta y crítico literario Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970). Ha ganado los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla, els Jocs Florals de Barcelona, siendo el primero que asume el encargo de “Poeta dela Ciutat” en…
Presentamos un texto del poeta catalán Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970). Ha merecido los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla y els Jocs Florals de Barcelona, siendo el primero que asume el encargo de “Poeta dela Ciutat”. Su poemario más reciente es Mal (2013). DANTESCA Perdido en…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía española contemporánea, un acercamiento a la obra del poeta y crítico literario catalán Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970). Ha merecido los premios Martí Dot, Vila de Martorell, Senyoriu d’Ausiàs March, Gorgos, Grandalla y els Jocs Florals de Barcelona, siendo el primero que asume el encargo de “Poeta dela…
Presentamos algunos textos de Jordi Valls Pozo (Barcelona, 1970), que había escrito, hasta ahora, toda su obra en catalán. Los poemas que publicamos hoy pertenecen a un poemario escrito de manera íntegra en español, La penumbra constante. Al ganar los juegos florales de poesía de Barcelona en 2006, Jordi Valls se convirtió en el primer…