Marco Antonio Campos es un maestro de la poesía mexicana. Es poeta, narrador, ensayista, traductor, ha sido director de proyectos editoriales y organizador de festivales de poesía. Su libro más reciente de crónica / crítica de poesía es Retratos con deuda (2020). Con Visor Libros publicó Viernes en Jerusalén, Nunca nadie en ningún lugar y De lo poco de…
A partir de una superposición de fragmentos textuales de biografías, ensayos, crónicas, notas periodísticas, cartas, poemas, Adalberto García López nos aproxima a un retrato de Arthur Rimbaud, poeta y caminante. Figura central de la poesía en Occidente. Uno de los grandes mitos poéticos en el siglo XX que pervive hasta nuestros días. …
Presentamos un espléndido ensayo de Marco Antonio Campos, “El Charleville de Arthur Rimbaud”, en torno a la relación del enfant terrible y su ciudad natal. Campos ha traducido Una temporada en el infierno. Este ensayo forma parte del volumen Las ciudades de los desdichados, publicado en la colección Letras Mexicanas del Fondo de Cultura Económica en 2002.…
Julia Cecilia Montes Torres conversa, a propósito de las Iluminaciones de Arthur Rimbaud, con Marco Antonio Campos en torno a una especie de poética de la traducción. Esta entrevista, dice Montes Torres, “permite ahondar en la visión traductora de Marco Antonio Campos para explicar sus decisiones de traducción en Las Iluminaciones“. Campos ha traducido más de veinte…
Marco Antonio Campos traduce el poema XX de los Pequeños poemas en prosa. Pocos años después de la publicación de Las Flores del Mal, Charles Baudelaire (1821-1867) comienza la redacción de estos pequeños poemas en prosa, considerada desde el principio como una obra profundamente innovadora y auténtico modelo de un nuevo género literario. Por sus ambiciones estilísticas y por…
Leemos un generoso adelanto del libro Quisimos arrancar la máscara. Poesía portuguesa actual que aparecerá como libro impreso en la Colección El Oro de los Tigres, volumen X, que edita la Biblioteca Universitaria de la Capilla Alfonsina de la Universidad Autónoma de Nuevo León. El libro ha sido preparado y traducido por Nuno Júdice y Marco Antonio Campos.…
En las versiones Marco Antonio Campos, leemos cuatro sonetos del poeta del dolce stil novo Guido Cavalcanti (1258-1300). Cuenta Ezra Pound que Cavalcanti y sus amigos utilizaban un código “hiperherético” ya que formaban parte “de una secta secreta de disidentes ansiosos por reformar la madre iglesia”. Sobre Cavalcanti, Juan Gelman escribió lo siguiente: “La belleza de…
Leemos, en versión de Marco Antonio Campos, dos textos del poeta, novelista, ensayista y editor francés Sylvestre Clancier (Limoges, 1946). En 2019 mereció el Premio Verlaine de La Maison de Poésie. Su poemario más reciente es Le Discobole du futur. Marco Antonio Campos, desde 2007, es miembro de la Academia Mallarmé. Muy joven, Sylvestre…
Presentamos, en versión de Marco Antonio Campos y Bernard Pozier, dos textos del poeta Claude Beausoleil (Montreal, 1948). Es poeta, novelista, cronista literario, Claude Beausoleil ha publicado alrededor de sesenta libros. Ha merecido distinciones como el Premio Louise-Labé y el Premio Charles Vidrac de la Societé des Gens de lettres. Es presidente honorario de la Casa de la…
Marco Antonio Campos vuelve a sus clásicos. Ensaya aquí una versión de “La balada de los colgados” del poeta francés François Villon (¿1431 o 1432?-¿1463 o 1464?). El texto fue escrito a manera de epitafio luego que fuera condenado a morir en la horca. Alrededor de 1461 escribió su Gran Testamento. Después de 1463, no se…