El poeta mexicano Francisco Trejo (Ciudad de México, 1987) mereció el Premio Internacional de Poesía Paralelo Cero de Ecuador por el poemario Penélope ante el reloj. Trejo estudió la licenciatura en Creación Literaria en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México (UACM), la especialización en Literatura Mexicana del Siglo XX y la maestría en…
Versopolis es un programa europeo de literatura que cuenta con el apoyo de Europa Creativa, el propósito que tiene es el de promover la poesía escrita por los jóvenes poetas europeos a través de una serie de festivales con distintas sedes en Europa como los que dirigen nuestros amigos y colaboradores Ales Steger y Mite Stefoski,…
Presentamos, en el marco del dossier de poetas peruanas, preparado por Osman Alzawihiri, algunos textos de Tilsa Otta Vildoso(Lima, 1982) ha publicado los poemarios “Mi niña veneno en el jardín de las baladas del recuerdo” (2004) e “Indivisible” (2007) con la editorial Álbum del universo bakterial, y “Antimateria.Gran acelerador de poemas” (2014, Ediciones Neutrinos, Argentina; 2015,…
Presentamos algunos textos del poeta y narrador Guillermo Garay (Puebla, 1981). Obtuvo el Premio Interamericano de Poesía Navachiste 2017 por el poemario Esta oscura danza de pájaros, publicado en la serie Ex Libris del Instituto Sinaloense de Cultura. Crimen de cuervos Las palabras son una negra parvada córvida centenar de…
Presentamos, en versión de Adalberto García López, una muestra del poeta esloveno Aljaž Koprivnikar. Poeta y crítico literario. Actualmente radica en varias ciudades como Liubliana, Berlín, Praga y Lisboa. Dirige el International Literary Festival Microfestival. Sus poemas han aparecido en diversas publicaciones eslovenas así como internacionales y han sido traducidos al croata, checo, griego, inglés y…
Florencia Lobo nació en Tucumán (Argentina) en 1984 y se crió en Ushuaia, Tierra del Fuego. Es editora y correctora. Trabajó varios años en la Editora Cultural Tierra del Fuego, de la que estuvo a cargo en 2015. Recientemente ganó una de las becas de creación del Fondo Nacional de las Artes de Argentina. El lento…
Presentamos dos poemas de Sayaka Osaki (1982). Poeta. Es autora de los libros de poesía The Ground, Pointing Impossible y New Habitats y del libro infantil Hey leaf, where is your home?En 2014, por Pointing Impossible, su segundo libro, mereció el 19th Chuya-Nakahara Prize. Sus poemas han sido traducidos al español, inglés y lituano. Las traducciones…
En la serie Ex Libris del Instituto Sinaloense de Cultura ha aparecido el volumen Multi / Verso de Josué Ramírez (Ciudad de México, 1963). Según José María Espinasa, Josué Ramírez “tiene un oído privilegiado para lo urbano”. Lo llamó “un Pellicer de asfalto”. Concluye Espinasa: “la condición para situar a Josué entre los poetas de su…
Osman Alzawihiri nos presenta cinco poetas peruanas de necesaria lectura en esa tradición. Comenzamos con poemas de Cecilia Podestá Cárdenas (Ayacucho, Perú, 1981). Estudió literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado los poemarios Fotografías escritas (Premio Dedo crítico 2002) reeditado en el 2007 en Lima, Perú; La primera anunciación (2006) reeditado en…
Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con ideas duales jerarquizadas donde lo femenino está del…