Presentamos, en traducción de Alfredo Soto Guillén, un breve texto de Roberto Carnero a propósito del Premio Princesa de Asturias de las Letras que fue recientemente concedido al poeta polaco Adam Zagajewski, un autor que con su temperamento lírico ha dado luz en las diversas generaciones posteriores. El presente texto logra conectar a Zagajewski con la tradición…
Presentamos el prólogo de Eleonora Finkelstein sobre El enemigo de los Thirties de Juan Arabia. Eleonora Finkelstein es una poeta, crítica, traductora y editora argentina nacida en 1960. Publicó los libros de poesía Hamlet y otros poemas (1997), Las naves (2000), Delitos menores (2004 y 2016) y Grandes inventos (2017). Es directora de RIL editores,…
Presentamos un ensayo entorno a Celia, poema incluido en el libro Babel, de Fernando Valverde, bajo el sello de Valparaíso México. El ensayo corre a cargo de Luis Jahir García Mendoza. Lic. en Ciencias Políticas con Especialidad en Psicología y mercadotecnia política, análisis político, estudios de opinión, legislación y geopolítica electoral; con formación extra académica…
En esta nueva entrega de Il Calcio, columna del poeta Álvaro Solís, presentamos una reseña sobre el libro del poeta chileno radicado en Italia, Mario Meléndez: El mago de la soledad, recientemente publicado por Valparaíso México y Círculo de Poesía, dentro de la Nueva Biblioteca de Poesía Hispánica. El mago de la soledad se presentará en…
Dentro de la columna Camisa de once varas, Édgar Amador continúa con la sección de Poemas para beber en el Starbucks. Ahora ensayando la tragedia amorosa en un breve poema de Jorge Luis Borges, uno de los escritores más influyentes del siglo XX. Poemas para beber en el Starbucks: Borges, el eterno…
Presentamos un ensayo del poeta, traductor y crítico Gustavo Osorio de Ita (1986, Puebla), donde aborda el concepto de hibridez en la poesía mexicana. Osorio de Ita Cursó la Licenciatura en Lingüística y Literatura Hispánica (2011) y la Maestría en Literatura Mexicana (2014) en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla obteniendo en ambos mención cum…
Una de las mentes más agudas y sensibles de su tiempo, el ensayista irlandés Jonathan Swift (1667-1745) se plantea en esta profunda meditación, cómo solucionar uno de los problemas más intrigantes de la Irlanda de su época, vigente en muchos sentidos para el mundo de hoy. Presentamos, Una modesta proposición, escrito en 1729, en versión…
Asistir a una clase de José Emilio Pacheco era como estar en los portales de la Antigua Grecia, donde los estoicos enseñaban la retórica o el buen decir. José Emilio era capaz de recitar y analizar desde los epigramas de Teognis hasta los haikus de Kobayashi, y sus divagaciones adentraban al estudiante en las más…
Presentamos la reseña de Santiago Grijalva, al más reciente libro de la colección “2alas” de El Ángel Editor. Libro de poesía con los títulos: Ahora viene mi padre, de Javier Valencia (Ecuador) y, Papeles nocturnos, de Liyanis González (Cuba). El texto crítico viene seguido por un par de poemas de los autores. …
Hace treinta años murió Jorge Luis Borges, uno de los escritores más importantes de la literatura universal; para recordarlo, presentamos una reseña escrita para la Revista Multicolor de los Sábados, del diario Crítica. Borges fue editor de dicho suplemento durante la escasa vida de la publicación. Francisco R. Villamil Caracol marino,…