Los poetas Aldo Alcota y Rodrigo Verdugo han escrito un texto para acercanos a la historia del surrealismo en Chile. Recuerdan que es en 1938 cuando aparece en Chile un grupo de poetas, los “herederos espirituales a nivel latinoamericano más directos del surrealismo francés”, el grupo Mandrágora. Concluyen, a través de su recorrido crítico, que “el surrealismo se mantiene muy vivo”.
En octubre se cumplen cien años de la publicación del Manifiesto del surrealismo de André Bretón. Audomaro Hidalgo reflexiona aquí sobre esta sensibilidad a propósito de la exposición “Surréalisme au féminin?”, recientemente montada en París. Audomaro Hidalgo es finalista del Prix Mallarmé 2024 por Los designios de la intemperie.
Presentamos, en versión de Tomás Segovia, “Mi mujer de cabellera de fuego de madera” del poeta surrealista André Breton (1896-1966). Una vez desaparecido Apollinaire, fundó, en 1919, la revista Littérature. Se vinculó al dadaísmo de Tristán Tzara en 1920 y rompe con él en 1922. Desde su revista promueve la exploración del inconsciente y, a finales…
En esta nueva entrega de nuestra columna de arte, presentamos un texto de Irene Calvo en torno al origen y el enigmático trabajo de la escultora brasileña Maria Martins. Irene Calvo es Licenciada en Historia del Arte por la Universidad de Granada, ha trabajado como investigadora de arte contemporáneo en la Universidad Complutense de Madrid. …
Presentamos un texto del escritor, pintor y cineasta francés Jean Cocteau (1889 – 1963) en un aniversario más de su nacimiento. La versión al español que aquí presentamos de su texto “El secreto azul”, pertenece al poeta mexicano Gilberto Owen, quien estuvo muy influenciado por el artista francés. La obra literaria de Jean Cocteau es de una singularidad y…
Jacques Vaché (Lorient, 1895-Nantes, 1919) fue reconocido por André Breton como un iniciador del surrealismo. Su obra más difundida comprende unas cartas que el propio Breton recopiló y publicó bajo el nombre de Cartas de guerra. Mario Bojórquez nos ofrece la traducción de un par de ellas.
El poeta y ensayista José Vicente Anaya (Villa Coronado, Chihuahua, 1947), miembro del Consejo Editorial de Círculo de Poesía, comparte con nosotros su traducción de seis cuentos del poeta y dramaturgo ruso Daniil Kharms (1905-1942), así como un texto introductorio sobre la obra de este surrealista y precursor del absurdo literario.
Desde las últimas tres décadas del siglo XX parece que ningún conocedor de la literatura o de las artes plásticas, en muchísimos países, haya tenido dudas de la presencia del surrealismo. Lo han visto tan claro y contundente que de verdades a medias y sospechas se ha llegado a las mentiras, las exageraciones y los…