Presentamos, en video, la conversación que sostuvieron el poeta chileno Omar Lara (1942) y el poeta español Antonio Praena (1973) con el poeta colombiano Juan Felipe Robledo (1968). Lara es uno de los poetas más significativos de su generación y Praena es uno de los poetas españoles jóvenes más leídos actualmente. La conversación tuvo lugar…
El poeta y traductor Edgar Amador (Coahuila, 1967) nos introduce en la obra de la poeta escocesa Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955), a través de un par de textos. Por su poesía, ha merecido el Eric Gregory Award, el Scottish Arts Council Book Award, el Dylan Thomas Award, y en 2005 el T. S. Eliot Prize. Es la poeta de…
El poeta boliviano Gabriel Chávez Casazola (1972) ha publicado recientemente dos antologías de su trabajo en Colombia y en Argentina. Publican antologías del poeta boliviano Chávez Casazola en Colombia y Argentina El pie de Eurídice y Cámara de niebla titulan las dos recientes antologías de la obra del poeta boliviano…
Valparaíso Ediciones ha publicado en España, por primera vez y de manera íntegra, el libro Pobre Bélgica, de Charles Baudelaire. Desde este lunes se encuentra en todas las librerías de la península. Incluye poemas nunca antes traducidos al castellano. www.valparaisoediciones.es
Presentamos un relato del poeta y narrador Ériq Sáñez (Ciudad de México, 1986). Mereció el Premio Nacional de Cuento Breve Julio Torri 2014 y el Premio Nacional Punto de Partida 2010. Es egresado de la Escuela de escritores de la SOGEM y estudió la carrera de Lengua y literaturas hispánicas en la UNAM. La Novela Zombi. Ficciones (FETA), es…
Presentamos algunos textos del poeta nicaragüense Víctor Ruiz (Managua, 1982). Escribió el poemario La vigilia perpetua (2008), con el que obtuvo en 2005 el Primer Lugar en el Concurso Nacional Interuniversitario de Poesía “Carlos Martínez Rivas”, convocado por la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Escribe crítica literaria. Mirábate con toda…
Presentamos, en versión de Carlos López Beltrán y Pedro Serrano, un texto del poeta inglés Alan Jenkins (Surrey, 1955), uno de los autores más representativos de Reino Unido. Ha merecido reconocimientos como el Premio T.S. Eliot (2000), el Forward Poetry Prize (Best Poetry Collection of the Year, 2005) y el Cholmondeley Award (2006). El poema pertenece a Harm y fue incluido…
Presentamos, en versión del poeta, traductor y ensayista Benjamín Valdivia (1960), un texto del poeta canadiense bill bisset (1939). Se trata de un poeta que ha singularizado su trabajo a través de una ortografía única. Algunos de sus libros son Pomes for Yoshi, Th fifth sun, Venus, etc. 1…
Presentamos, en versión del poeta, ensayista y traductor Benjamín Valdivia (Aguascalientes, 1960), un texto clásico de Edward Estlin Cummings, e.e. cummings (1894-1962). Valdivia es autor de más de treinta obras en los géneros de poesía, novela, cuento, teatro y ensayo. Ha traducido obras desde el inglés, francés, portugués, italiano, alemán y latín, publicadas en diversas instancias…
Presentamos, en el marco del dossier de Poesía brasileña actual, preparada por Fabiano Calixto y traducido por Mijail Lamas, algunos poemas de Marcelo Montenegro. Su poesía desenfadada se sirve de distintos referentes la cultura popular. Ha publicado los libros De soslaio (1997), Orfanato portátil (2004) y Garagem lírica (2012). Manojo de presagios De todo, tal vez, permanezca…