Presentamos una muestra poética de la artista visual y poeta Alejandra Torres García (Chihuahua,1988). Es egresada de la Facultad de Filosofía y Letras y Maestra en Artes por la Universidad Autónoma de Chihuahua. Desde su formación temprana, su inclinación literaria se amalgamó con las artes plásticas, manteniendo un particular enfoque plástico-literario en sus creaciones. Ha publicado en…
Apenas se publicó en Italia, bajo el sello Raffaelli Editore, el libro Il fiore della poesia latinoamericana d’oggi, una antología de tres tomos. La edición bilingüe cuenta con la traducción de Emilio Coco, a quien el día 29 de noviembre le será entregado el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde, en la ciudad de…
Presentamos un poema inédito del traductor, editor y poeta argentino Juan Arabia (Buenos Aires, 1983), una de las voces más destacadas en el escenario poético actual. Es director de la revista y la editorial Buenos Aires Poetry. Ha publicado los libros John Fante. Entre la niebla y el polvo (2011); PosData a la Generación Beat (2014); El Enemigo de…
PROGRAMA XVI CONGRESO INTERNACIONAL POESÍA Y POÉTICA MIÉRCOLES 16 MESA 1 HORA: 9:30-10:50 LUGAR: Auditorio Elena Garro Araceli Toledo / Diana Hernández. “Poesía popular, música y rescate de tradiciones en `Pecados y milagros´ de Lila Downs”. (BUAP) Moisés Ramos Rodríguez. “Las flores de los poemas nahuas: cantos chamánicos y enteógenos. Poetas y chamanes en…
Recientemente se presentó en Cluj-Napoca, Rumania el libro La espina en la flor/Muestra de poesía mexicana actual – Spinul din floare/Poeți mexicani contemporani”. La muestra poética viene acompañada por los grabados de Mircia Dumitrescu, reconocido artista rumano. La espina en la flor se publicó en edición bilingüe rumano-español preparada por Mario Bojórquez, Alí Calderón, Mijail Lamas y…
Presentamos un poema del joven autor ruso Dmitri Gerchikov (Smolenks, 1996), en versión de la traductora Indira Díaz. Es poeta y estudiante de literatura en el Instituto Gorkogo. En el año 2012 entró a la asociación literaria “Persona”. En este año su nombre fue incluido en la Long-list del premio Arkadii Dragomoshchenko. AUTORRETRATO…
Presentamos en Círculo de Poesía un cuento de Jorge Iván Chavarín (Culiacán, 1991). Egresado en Lengua y Literatura Hispánicas por la Universidad Autónoma de Sinaloa y de la Escuela Normal de Sinaloa. Ha participado en distintos cursos y talleres con escritores como Élmer Mendoza, David Toscana y Federico Campbell. Ha publicado cuentos y ensayos en…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos conduce por el gran caudal de la tradición galaico-portuguesa, abriendo camino por los manuscritos, los distintos tipos de cantigas y poetas, para reconocer orígenes y presente del galaico-portugués en sus traducciones y sus apuntes históricos. …
Presentamos en Círculo de Poesía, a propósito del aniversario luctuoso de Alda Merini (Milán, 1931-2009), una breve muestra de su poesía en traducción de Luis Berra, así como una carta escrita por la poeta italiana cuando estaba internada en el psiquiátrico. Merini se considera una de la grandes poetas italianas del siglo XX. …