Presentamos reseña y selección poética del nuevo libro de la Colección 2alas de El Ángel Editor, Obituarios de la carne de Gabriel Cisneros Abedrabbo y Acto textual de Rolando Kattán, publicado recientemente en Ecuador. El texto crítico es de María Auxiliadora Balladares y antecede la selección poética de ambos autores. …
El 8 de diciembre de 1869 el periódico de Bolonia, Il popolo, publicó uno de los más complejos poemas del poeta italiano Giosué Carducci, el “Himno a Satán”, que este día 8 de diciembre, pero de 2016, lo presentamos con nota y traducción al español de Victoria Montemayor. Inno a Satana de Giosué…
Presentamos un muestra de la obra de Adalber Salas Hernández (Caracas, 1987). Poeta, ensayista, traductor. Autor de los poemarios La arena, el vidrio (Caracas, Editorial Equinoccio, 2008), Extranjero (Caracas, bid&co. editor, 2010; Bogotá, Común Presencia, 2012), Suturas (bid&co. editor, 2012), Heredar la tierra (Común Presencia, 2013), Salvoconducto (ganador del XXXVI Premio de Poesía Arcipreste de Hita;…
Presentamos un cuento de Carlos Martín Briceño (Mérida, Yucatán, 1966). Narrador. Obtuvo el Premio Nacional de cuento Beatriz Espejo (2003), el Premio Nacional de cuento de la Universidad Autónoma de Yucatán (2004), Mención de Honor en Premio Nacional de cuento San Luis Potosí (2008) y el Premio Internacional de cuentos Max Aub (2012). Ha publicado…
Presentamos a continuación una reseña de Alejandro Rejón Huchin sobre la poesía de Roger Campos Munguía, dentro de la nueva serie El aire del agua, que nos acercará a la poesía del sureste mexicano. Alejandro Rejón Huchin (Mérida, 1997) Estudiante de la Licenciatura en Literatura Latinoamericana en la UADY. Becario del Festival cultural ISSSTE-INTERFAZ, Los…
La práctica de la lectura en voz alta nos revela el sentido profundo del texto; nos conduce al ritmo en que el pensamiento fue expresado por el autor y por tanto a comprender los matices afectivos, la intención y la forma; la musicalidad del texto literario. En esta entrega de Apuntes para una literatura ancilar,…
Presentamos tres poemas del poeta y narrador salvadoreño Jorge Galán, recientemente galardonado con el Premio Casa de América de Poesía Americana, por el libro Bajo la interminable noche de noviembre y, merecedor también del Premio Real Academia Española 2016, por su novela Noviembre. La traducción al portugués es de Sandra Santos. …
Presentamos una selección de OFFSHORE, el nuevo libro de poemas de Julián Axat (Argentina, 1976) publicado por Ediciones Periféricas de Chile. Ha publicado Peso formidable (2004); Servarios (2005); Medium (2006); Ylumynarya (2008); Neo o el equipo forense de sí (2012); Musulmán o Biopoética (2013). También publicó las antologías: Si Hamlet duda, le daremos muerte (2010), La…
Presentamos una muestra poética de Felipe Eugenio Poblete Rivera (Viña del Mar, 1986). Ha publicado negro (Ediciones Altazor, 3013; 2ª ed. 2015). Poemas suyos aparecen en las antologías Archipiélago (La Trastienda, 2013), Entrada en materia (Ediciones Altazor, 2014), Para ni roncar (Balmaceda ArteJoven, 2014), y Panal (La Trastienda, 2015). En 2013 obtuvo el primer lugar…
Ástur-madrileño, Adolfo Cueto (1969) cursó estudios de Filología Hispánica y de Derecho en la UCM. Poéticamente, se dio a conocer con la aparición de Diario mundo (2000), libro destacado en las páginas de El Cultural como uno de los mejores libros de autor novel aparecido ese año. Vinculado al mundo editorial, ha colaborado en programas culturales de radio y…