Presentamos cinco poemas de Alessio Brandolini (Roma, 1958) traducidos por Marisa Martínez Pérsico que corresponden al libro ilustrado Il volto e il viaggio (El rostro y el viaje), publicado en junio de 2017 por Edizioni Fili d’Aquilone. Alessio Brandolini vive en Roma, donde se licenció en Letras Modernas. Ha publicado los libros de poesía L’alba a piazza Navona…
El Suri Porfiado, editorial independiente de poesía, tiene un doble motivo para festejar: cumple diez años de vida y lanza su nueva página web, a través de la cual se podrán comprar todos los títulos desde cualquier rincón de la Argentina. Para festejar los diez años, lanzamos once nuevos libros de poetas argentinos e hispanoamericanos,…
Presentamos un texto de Miguel Ángel Ortiz sobre la poeta Guadalupe Amor, mejor conocida como Pita Amor, quien fuera además de escribir, se dedicó a la actuación en teatro y televisión. Publicó más de una decena de títulos en vida. Yo soy mi casa, de Guadalupe Amor Hace 60 años se…
Presentamos una nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar, Mario Bojórquez nos acerca a las nociones de ritmos poéticos a partir de la relación que pueda tener en diferentes sistemas o manifestaciones. La poesía de Bojórquez se destaca, entre otras cosas, por un cuidadoso manejo del ritmo y la musicalidad. Apuntes para una…
Presentamos el lúcido prólogo que escribió Víctor Rodríguez Núñez al libro Desalojo de la naturaleza, del poeta argentino Juan Arabia, quien es uno de los poetas hispanoamericanos más destacados de su generación. Además de poeta es traductor, crítico y editor. El libro fue publicado en el sello Buenos Aires Poetry. “El colibrí…
Presentamos una muestra de Gabriel Chávez Casazola (1972. Poeta y periodista boliviano. Autor de seis libros de poesía, entre ellos El agua iluminada (2010), La mañana se llenará de jardineros (Ecuador, 2013; Bolivia, 2014), Aviones de papel bajo la lluvia (España, 2016) y Multiplicación del sol (Colombia, 2017). Se han publicado las antologías de su…
Presentamos unos microrrelatos del escritor marroquí Mustapha Handar, quien es un traductor y crítico literario. Ha realizado traducciones del español al árabe. Ha publicado en varias revistas internacionales. Correo electronáutico https://www.pedivisadoymedijeron‑veteenpater@naufragueyvolvipor2avez.amicelda Mil y dos noches Era una noche de plenilunio muy tranquila cuando Shahraiar disfrutaba el suave céfiro nocturno…
Círculo de Poesía y Valparaíso México han publicado, dentro de su serie Nueva Biblioteca de Poesía Hispánica, la antología Primera edad del poeta salvadoreño Jorge Galán (El Salvador, 1973), que es uno de los poetas más significativos de la poesía centroamericana actual. Mereció el Premio Casa de América de Poesía Americana. Su novela Noviembre ha sido aclamada por…
Presentamos, por primera vez en español y en la red, un texto de la poeta china Xie Ye (1956-1993), incluidos en en la antología Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, publicada por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Xie Ye nació en Shanghái y murió en Nueva Zelanda en 1993. Fue poeta y…
Visor libros México ha publicado recientemente el volumen Bálticos y otros poemas del Premio Nobel sueco Tomas Tranströmer. En palabras de Kjell Espark, “Tranströmer es un inigualable maestro de la metáfora, poseedor de un lenguaje metafórico de una audacia y precisión que ha despertado admiración general (…) Tranströmer tiene en cierto modo los mismos puntos de…