Presentamos una muestra de Mercedes Roffé, quien es una de las voces de la poesía argentina actual de mayor reconocimiento internacional. Sus libros han sido publicados en España y Latinoamérica y, en traducción, en Italia, Canadá, Rumania, Inglaterra, Francia y, próximamente, en los Estados Unidos. Su poemario La ópera fantasma (Madrid/México, Vaso Roto, 2012) fue elegido…
Presentamos, en versión del traductor argentino Pablo Juan Fajdiga, algunos textos del poeta esloveno Aleš Šteger (1973). Es autor de cinco colecciones de poemas: Tableros de ajedrez de las horas, 1005; Cachemir, 1997; Protuberancias, 2002; El libro de las cosas, 2005; El libro de los cuerpos, 2010); de la novela de viaje A veces el…
Presentamos una conversación entre Mario Bojórquez y José Mármol, en los días del Primer Encuentro Iberoamericano de Poesía Ciudad de México 2006, donde se reunieron los poetas más importante de su tiempo; José Mármol fue invitado a dicho encuentro de poesía. José Mármol fue ganador del Premio Internacional Eliseo Diego, en 1994, de la revista…
Presentamos, en versión de Laura Casielles, algunos textos del poeta marroquí Abdellatif Laâbi (1942). Valparaíso México y Círculo de Poesía publicaron este 2017 el libro Desde la orilla para celebrar la entrega del Premio Nuevo Siglo de Oro a Laâbi. Prix Goncourt, este autor es una de las voces referenciales de la poesía francófona. Actualmente vive…
Presentamos una crónica de Daniel Miranda Terrés sobre el lamentable terremoto del 19 de septiembre de este año que dañó mucho varias ciudades del país, así como el ánimo del pueblo mexicano. Las piedras apiladas sobre ellas A mi hermana Beatríz, paramédico. Necesitan formarse y hacer una fila de este…
Presentamos, en el apartado de Apuntes para una literatura ancilar, un texto de Mario Bojórquez titulado Poesía y memoria, a propósito de Memorial de Ayotzinapa. Este texto complementa la visión de Bojórquez respecto al ominoso acontecimiento de Ayotzinapa y, de la misma forma, da constancia de los valores y la redacción del libro. …
Hoy que se cumplen 3 años de la desaparición de los normalistas y aún no hay respuestas claras, presentamos un texto de Mijail Lamas sobre Memorial de Ayotzinapa, de Mario Bojórquez, libro que aborda el ominoso crimen de Estado que sufrieron los normalistas de Ayotzinapa. Documento y mito contra la verdad histórica …
Hoy que se cumplen 3 años de la desaparición de los normalistas y aún no hay respuestas claras, presentamos un texto de Adalberto García López sobre Memorial de Ayotzinapa, de Mario Bojórquez, libro que aborda el ominoso crimen de Estado que sufrieron los normalistas de Ayotzinapa. Poesía e historia: Memorial de Ayotzinapa,…
Presentamos un extenso poema de Aleš Šteger sobre el horrible suceso de Ayotzinapa, que todavía duele al pueblo mexicano. Šteger es autor de cinco colecciones de poemas: Tableros de ajedrez de las horas, 1005; Cachemir, 1997; Protuberancias, 2002; El libro de las cosas, 2005; El libro de los cuerpos, 2010); de la novela de viaje…
El próximo 5 de octubre de este año, en la Universidad de Hofstra, Mario Bojórquez junto a Iván Oñate y Rafael Soler, compartirán un panel de diálogo sobre la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa y cuestiones al respecto de las diversas migraciones latinoamericanas. Mario Bojórquez recientemente, en 2016, publicó en Visor el libro…