Presentamos algunos textos de la poeta y narradora rusa Lyubov Makarevskaya (Moscú, 1986). Ha publicado en los sitios Novaya Literaturnaya karta Rossii, Polutona, Volga y Snob, así como en el almanaque Translit y en la revista Vozdux. Es editora en la revista de literatura Sled. Autora del poemario «Любовь» (Lyubov, Amor) publicado por la editorial Арго-Риск…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno de Francisco Palemón Arcos. Originario de Acatlán, Chilapa, Guerrero y Profesor de la Universidad Pedagógica Nacional (UPN) en la ciudad de Chilapa. Es promotor cultural de la lengua náhuatl en la región de la Montaña Baja. Realizó…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, un texto del escritor neozelandés Glenn Colquhoun (Papakura, Auckland, 1964). Mereció, entre otros premios, el Glenn Schaeffer Prize in Modern Letters de Nueva Zelanda. Colquhoun es médico. Participó en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2018. Las voces de Kotuku [1] …
Presentamos, en versión de Clara Janés y Lütfü Tokatliogliu, un texto del poeta y traductor turco Ilhan Berk (1918-2008). Fue uno de los poetas centrales de Turquía durante el siglo XX. Se le preguntó a Berk qué es la poesía y respondió: La poesía se encamina hacia las verdades y comete irrealidades. Aunque su propósito es decir…
El poeta y ensayista Félix Suárez (Estado de México, 1961) nos ofrece una reflexión en torno a la poeta, filósofa y ensayista española María Zambrano (1904-1991). En 1981 recibió el Premio Príncipe de Asturias y en 1988, el Premio Cervantes. Según Adolfo Castañón, “La escritura de María Zambrano está decisivamente marcada y tensada por la…
Nos acercamos a Dos fragmentos sobre el amor de la filósofa y poeta española María Zambrano (1904-1991). En el texto se destaca, según Elena Morilla Serrada, “el amor como fuerza creadora y como conocimiento”. En 1952, Zambrano publicó un artículo con este título y en 1982 lo recuperó para dar nombre a un libro. …
El poeta y narrador salvadoreño Jorge Galán (1973) publicó recientemente, bajo el sello de Pre-textos, el poemario Ruido, del que presentamos un texto. Galán ha recibido distinciones como el Premio Casa de América de Poesía Americana, el III Premio Internacional Humanismo Solidario, el Premio Real Academia Española, el Primer Premio de Poesía” de los Premios del Tren 2009 “Antonio Machado”…
La poeta sudafricana Koleka Putuma Koleka (1992) ha ganado el Luschei Prize del African Poetry Book Fund para su poemario Collective Amnesia. El libro, en español, fue traducido a cuatro manos por Arrate Hidalgo y Lawrence Schimel para la editorial española Flores Raras. Koleka Putuma hace performance y actualmente vive en Cape Town. …
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan preparado y traducido por Roberto Amézquita, presentamos Ein lied in der Wüste [Una canción en el desierto], poema inaugural de La arena de las urnas (1948), primer libro de Paul Celan. El primer poema del primer proyecto de libro de Paul…
Esta mañana fue nombrada US Poet Laureate 2019 Joy Harjo (Oklahoma, 1951), poeta de la Nación Muscogee (Creek), siendo la primera poeta de origen nativo-americano en recibir dicho reconocimiento. En Círculo de Poesía publicamos un poema de Joy en 2016, en nuestro dossier del Griffin Prize de aquél año, por lo que hoy lo compartimos…