Presentamos una muestra del libro Selva, veneno o fruto de Júlia de Carvalho Hansen. Nació en Sao Paulo, Brasil, en 1984. Es Licenciada en Letras por la Universidad de São Paulo y Maestra en Estudios portugueses por la Nueva Universidad de Lisboa. Es escritora, astróloga y una de las editoras de Chão de Feira. La…
Estos poemas pertenecen al libro Cosmonauta, de Enza García Arreaza (Puerto La Cruz, Venezuela, 1987), publicado en Caracas por Fundación La Poeteca. Autora de tres premiados libros de relatos y un poemario, a su viaje entre géneros se sumó en 2013 el collage, que muestra en sus redes sociales y que en este libro es…
La poeta y novelista inglesa Lavina Greenlaw reflexiona en torno a la relación entre la pintura y la poesía de Elizabeth Bishop (1911-1979). Reflexiona que la construcción de interiores en la pintura explicita toda una poética. El texto, “Interior With Extension Cord”, fue publicado por la revista Poetry el año 2000. La traducción es de Juan…
Regina Checa Peña escribe sobre Jaime Gil de Biedma (1929-1990). Reflexiona a partir del poema “Contra Jaime Gil de Biedma” el modo en que se configura el la imagen personal. Checa Peña estudia en la Universidad del Claustro de Sor Juana. ¡Muerte al hombre en el espejo! Hell is empty and all…
Leemos a Roxana Elvridge-Thomas (Ciudad de México, 1964). Ha obtenido varios premios en poesía, ensayo y periodismo, así como las becas del FONCA de Jóvenes Creadores y del Sistema Nacional de Creadores en el área de poesía. Tiene publicados ocho libros de poesía y dos de ensayo, así como artículos, ensayos y poesía en libros colectivos.…
Leemos un poema Reginald Dwayne Betts (Maryland, 1980). A los dieciséis años fue sentenciado a ocho años de prisión. Fue distinguido con el Beatrice Hawley Award en 2010. Es autor de A Question of Freedom: a Memoir of Learning, Survival, and Coming of Age in Prison (2009), Shahid Reading His Own Palm(2010) and Bastard of Reagan…
En esta nueva entrega de la serie Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor, el poeta Mario Bojórquez nos acerca a la lectura de don Lêdo Ivo con su traducción del poema Vals fúnebre de Hermengarda, incluido en su poesía completa Estación final. 1940-2011 (Valparaíso Ediciones, 2011). De la que contamos con…
Leemos nuevos poemas de Harold Alva (Piura, Perú, 1978). Además de escritor es editor y analista político. Preside la organización del Festival Internacional Primavera Poética (FIP Perú). Es autor de Libro de tierra (2000), Sotto voce (2006), Lima (2012), Ciudad desierta (2014) y A tiempo completo (2020), entre otros títulos. Ha participado como expositor en la Feria Internacional del Libro de…
Vladimir Vladimirovich Mayakovski nació en Bagdadi, Georgia, el 7 de julio de 1893 y murió el 14 de abril de 1930, el día que se pegó un tiro en la sien, a los 37 años. Mayakovski es considerado uno de los principales poetas rusos del movimiento Futurista. Entre su producción puede encontrarse, además de poesía, guiones…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido por Roberto Amézquita presentamos Fuga de muerte (Todesfuge), el poema más difundido de Celan, terminado en abril de 1945 y publicado por primera vez en la traducción al rumano de su amigo Petre Solomon para la revista Contemporanul del 2 de mayo de…