Presentamos una reseña de Ronaldo González Valdés sobre Anatomía de la memoria del narrador mexicano Eduardo Ruiz Sosa, novela publicada en 2014 por la editorial española Candaya. Esta reseña forma parte del libro Dispersa andadura (ISIC, 2017), una recopilación de ensayos y reseñas escritos en los últimos años por Ronaldo González Valdés. …
Presentamos tres poemas de la poeta y traductora norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979). Mereció, entre otras distinciones, la Beca Guggenheim en 1947, el Premio Pulitzer de Poesía en 1956 y el National Book Award en 1969. Destacan sus libros North & South, A Cold Spring y Geography III. Las traducciones son de Ulalume González de León.…
En esta nueva entrega de Poema para leer un viernes por la tarde, nuestro editor el poeta Mario Bojórquez nos invita a la relectura del soneto de Miguel Hernández, Fuera menos penado si no fuera. Miguel Hernández es un poeta de alta densidad semántica, cuanto dice lo expresa de un modo original…
En esta nueva entrega de Apuntes para una literatura ancilar el poeta Mario Bojórquez nos comparte algunos extractos más de sus Anotaciones básicas para un manual de versificación. En esta ocasión algo de lo referente al sistema de versificación cuantitativa o clásica. Versificación cuantitativa o clásica Este sistema de versificación nace…
En esta entrega de Apuntes para una literatura ancilar el poeta Mario Bojórquez nos comparte algunos extractos de sus Anotaciones básicas para un manual de versificación. Versificación paralelística Este es un sistema de versificación muy antiguo, lo reconoceremos en cierta poesía oriental y prehispánica, en textos sagrados y canónicos,…
Descolonizar nuestro conocimiento de la poesía. Ser contemporáneos de los poetas del mundo. Se trata de dos intenciones necesarias para dar cuenta de los temas y los estilos que se frecuentan hoy en distintas zonas del planeta. Leemos poesía africana y nos acercamos también a sus poéticas. En esta oportunidad, Alejandro Larios traduce un texto…
El poeta paraguayo/brasileño Douglas Diegues (Río de Janeiro, 1965), desde el portunhol salvaje, nos acerca a la celebración por el centenario de João Cabral de Melo Neto. Además de entrevistar a Antonio Carlos Secchin, uno de los mayores estudiosos de la obra de Cabral de Melo Neto, Diegues traduce dos poemas inéditos de un libro…
“La noche amarilla. 33 + 1 voces de la poesía uruguaya actual” es un dossier que ha preparado Marisa Martínez Pérsico para los lectores de Círculo de Poesía. Su objetivo es visibilizar y difundir un repertorio de voces que se inscriben en distintas tradiciones líricas, es decir, mostrar una parte de lo que acontece en la…
En esta nueva entrega de Poesía, fama y poder, presentamos poemas y corridos de Frida Khalo (1907-1954) que cumpliría años hoy, 6 de julio. Frida Khalo redactó muchos poemas y cartas, dedicatorias, recibos y juegos de escritura diversa junto a sus materiales plásticos y aparte de ellos, su primer texto reconocible fue…
Presentamos una muestra del libro El frío intermedario del poeta rumano Dinu Flamand publicado por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Dinu Flamand nació en Transilvania en 1947. Además de ensayista, periodista, traductor y diplomático, es una de las figuras centrales de la poesía rumana actual. En 1989 se asiló en Francia y comenzó una…