Radhia Toumi (Argelia) es una poeta y cuentista de expresión árabe y francesa que ha publicado su obra en revistas literarias de Francia, Suiza y Quebec, además de diversas plataformas digitales. Tras editar su primer poemario en árabe en 2021, publicó el poemario en francés Zerda (2024) y la colección de relatos Pourquoi s’appelle-elle Fatima ? (2025). Actualmente, se desempeña como docente en la Universidad Batna 2.
Copias
Es en el reflejo
donde muere la huella
de la mirada
se disuelve la calidez del abrazo
se desvanece la voz cálida
es en los reflejos
donde se pierden las palabras lánguidas
y los caminos recorridos se evaporan
en las aguas espejeantes
los rostros no son más que balsas que se mecen
las sonrisas, solo promesas desvaídas
la promesa, solo nieve derretida
las sombras que siguen los pasos del cuerpo
no son más que ilusiones arteras
que duermen en tu lecho
como duermen las serpientes.
La luz de la luna desmenuza el amor-sombra
en fragmentos salados
basta una gota de agua
para transformarlos en un recuerdo sin sabor
el amor-copia no es más que un clon bastardo
de los latidos del corazón amante, se mofa
pasajero es el dolor trashumante
en su abismo aéreo.
A los pájaros no les gustan las jaulas.
A los pájaros no les gustan las jaulas
aquellos que creen amar a los pájaros
los encierran en prisiones.
Me gustaría criar un pájaro
un canario
o más bien, un periquito de plumaje multicolor
pero no me gustan las jaulas
por muy espaciosas que sean.
El pájaro es movimiento
melodía y aire
¿Se puede encarcelar el aire?
¿La palabra?
¿El canto?
El loro verde y amarillo de mi amiga parisina
vivía en una gran jaula
al mirarlo
tenía la impresión de ver un cuerpecito sin alas
me dolía verlo detrás de esos barrotes
escuchar su grito agudo
¿Quería salir?
¿Volar hasta su Amazonia?
Siempre he querido criar un pájaro
pero fuera de una jaula
¿Se quedaría conmigo?
me digo que querer quedármelo
es un poco egoísta
la casa de los pájaros es el cielo
¿Se puede encerrar el cielo en una jaula?
detesto esos espacios estrechos
donde se amontonan plumas marchitas
suspiros estrangulados
mantos de plumajes deslucidos.
El vuelo grácil es el lenguaje de los pájaros
que aman las alturas ilimitadas.
La espera
En la espera, está esa cosa
allá
a tu alrededor
o en tu mente
la espera de algo
de pasos que resuenan en el pasillo de tu estremecimiento
del roce de un vestido de seda
de una mano vacilante en la puerta de tu habitación
de un aliento furtivo en la penumbra.
El vínculo es imperceptible, pero tan palpable
como un gato que te acaricia la mejilla mientras duermes.
La espera, promesa de lluvia
en lo más recóndito de una noche profunda
un tren esperado en el andén
un amor de infancia atravesando el cielo cubierto
de un corazón anestesiado.
La espera se hace larga
como una amante que se hace desear
¿La espera de qué?
de esa cosa magníficamente insoportable.
El anochecer
El anochecer es un momento único. Llega lentamente, como un invitado tímido, o como quien relata un cuento. El anochecer es un lugar donde las criaturas mágicas de los sueños cobran vida, caminan, hablan, danzan o aterrorizan.
El anochecer es hijo de la noche, o su efímera juventud. Nos tiende sus manos abigarradas por las últimas luces evanescentes del día que exhala su último suspiro.
Los hombres que se aferran a esas manos creen encontrar en ellas los tesoros ocultos del inconsciente. Sí, la noche abre arroyos que fluyen desde los subconscientes hacia el Gran Alma del universo, donde giran vidas, combates, alas, risas y abrazos…
Se oyen fugas nocturnas correr sobre la piel del espacio índigo donde las estrellas actúan como testigos del firmamento. Todo lo que sucede en el lienzo negro que se balancea como una góndola, las estrellas lo contemplan en silencio.
***
Affectio (Senegal) / Alvie Mouzita (República del Congo) / Agossou Allangbé (Benín) / Timba Bema (Camerún) / Nanda La Gaboma(Gabón) / Mal Mazou (Camerún) / Nadale Fidine / Kamanda Kama Sywor (República Democrática del Congo) / Ndongo Mbaye (Senegal) / Theombogü (Camerún / Chad) / Albert Aoussine (Camerún) / Fara Njaay (Senegal) / Cheryl Itanda (Gabón) / Ndeye Sokhna Diop / Korjo Ndiaye / Lynda Chouiten / Bertin Bandiangou / Hanen Marouani / Elie Ramanankavana (Madagascar) / Ernis (Camerún) / Leila Bennini (Argelia) / Gilberdène Amour Madouka / Salihina Moussa Konaté (Mauritania) / Imene Bensitouah / Najwa Benchebab (Marruecos) / Amel Boudali (Argelia) / Deema Mahmood / Nora Baille (Marruecos) / Salah Oudahar (Argelia) / Samar Miled (Túnez) / Rachida Belkacem (Marruecos) / Essaid Manssouri / Myriam Soufy / Fleury Ngamele / Samy Manga / Ahlem Ghayaza (República Democrática del Congo) / Jyska Borel Batouyidikila (Argelia)/
