El poeta nicaraguense Missael Duarte Somoza examina algunos poemas de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) desde un enfoque que articula la crítica literaria, la historia cultural y el análisis de las formaciones económicas modernas en Brasil.
La reconocida autora venezolana Yurimia Boscán reseña el libro de Desde el vagó, de la poeta Mariajosé Escobar
La poeta cubana Lizette Espinosa ha publicado Memoria en la colección Círculo de Poesía Perú. Harold Alva reseña el libro y nos dice que en él “la memoria no es un depósito de anécdotas, la memoria es una luz que se conserva como un arma”. Espinosa ha publicado los volúmenes de poesía Donde se quiebra la luz (Eriginal Books, Miami, 2015), Por la ruta del agua (El Ángel, Ecuador, 2017), Humo (Bokeh, Nederland, 2019), Lumbre (PAlphaBeta, Miami, 2019) y Como quien nada teme (Summa, Perú, 2023), Come chi niente teme, en la traducción de Emilio Coco (Di Felice Edizioni, Italia, 2025).
Diego Roel construye un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos aquí algunos textos de Alejandra Boero (1968). Nació en Rafaela, ciudad desde donde escribe y edita «Gilgamesh: poesía y poéticas». En 2025 público, en Unbudha editorial, Desarmadero, Otomana y Saudade.
Yohei Moriya Miyakawa conversa con la poeta venezolana Milagro Meleán (1994). Ha sido galardonada con el I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda por su libro Amuche.
Leemos una poética del escritor inglés Allen Fisher (Londres, 1944). Además de poeta es pintor y editor. Es profesor emérito de la Manchester Metropolitan University. Su libro más reciente de poética, del que se desprende este texto, es Imperfect Fit. La traducción es de Elizabeth Román Velázquez.
Ana Corvera reedita, bajo el sello de Mano Santa, No volverse agua de Ana Corvera (1984). El libro fue editado originalmente en Ecuador por El ángel editor. También ha publicado Palabras que el micelio repite en mi cabeza (Espina Dorsal, 2024, primera reimpresión 2025) y Nocturno corazón de los insectos (Ediciones de Medianoche/Instituto Zacatecano de Cultura 2011).
Leemos, en versión de Mariela Cordero, algunos poemas de Amang. Ha publicado seis colecciones de poesía. Ha merecido el Premio PEN de Poesía en Traducción 2021 y el Premio Golden Canon de Literatura de Taiwán 2025.
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, serie preparada por Alejo Morales, algunos textos de Pedro Bernal Villada (1995). En 2026 publicó en Valparaíso Ediciones Mineral Metropol.
