Presentamos el texto crítico de la poeta Melinna Guerrero (Aguascalientes, 1993) a Juntos diablo, carne y mundo. Una historia moral en la Nueva Galicia (Taberna Libraria, 2017) del poeta, ensayista y narrador Juan José Macías y el reconocido historiador José Arturo Burciaga. El libro está ilustrado por Luis Rolando Ortiz y Francisco Javier de la…
Presentamos el estudio preliminar de Marisa Martínez Pérsico para la antología Luis García Montero: Un mundo navegable. Poesía escogida (1980-2016) que se encuentra en proceso de impresión en Monte Ávila Editores Latinoamericana C.A, (Caracas, Venezuela, 2017, ISBN 978-980-01-2065-1). Agradecemos a Gabriel González y Alirio Contreras por permitirnos su reproducción en Círculo de poesía. Agua que nos fabrica…
Presentamos un texto de Federico García Lorca, en el que rinde homenaje al poeta Luis Cernuda, en el año de 1936. Ambos poetas pertenecieron a la Generación del 27 y se han destacado por ser dos de los poetas con mayor influencia en los poetas de generaciones venideras, superando las fronteras de España. …
Presentamos el prólogo de Eleonora Finkelstein sobre El enemigo de los Thirties de Juan Arabia. Eleonora Finkelstein es una poeta, crítica, traductora y editora argentina nacida en 1960. Publicó los libros de poesía Hamlet y otros poemas (1997), Las naves (2000), Delitos menores (2004 y 2016) y Grandes inventos (2017). Es directora de RIL editores,…
Presentamos, en versión de Gustavo Osorio de Ita, un ensayo de Michael Hofmann (Freiburg, 1957), poeta, traductor y ensayista, nacido en Alemania pero radica en Estados Unidos desde los cuatro años. Su primer libro de poesía es Nights in the Iron Hotel, publicado en 1983. Tener colmillo[1] —Algunas reflexiones sobre el traducir.…
Presentamos un ensayo entorno a Celia, poema incluido en el libro Babel, de Fernando Valverde, bajo el sello de Valparaíso México. El ensayo corre a cargo de Luis Jahir García Mendoza. Lic. en Ciencias Políticas con Especialidad en Psicología y mercadotecnia política, análisis político, estudios de opinión, legislación y geopolítica electoral; con formación extra académica…
Presentamos un ensayo de Charles Bernstein y Tracie Morris, en versión de Sergio Eduardo Cruz. Bernstein y Morris son dos poetas que han dedicado tiempo a la extensa discusión de la poesía en Estados Unidos. La poesía necesita una revolución que va más allá del estilo por Charles Bernstein y Tracie Morris…
Presentamos, en edición bilingüe, el texto introductorio que Marisa Martínez Pérsico escribió para Le urgenze dell’istante (Edizioni Fili d’Aquilone, 2017) del poeta colombiano Federico Díaz-Granados al cuidado y traducción de Alessio Brandolini y recién publicado en Roma. Las prisas del instante o los motivos de la fiesta Las prisas del instante…
Presentamos un texto crítico de Álvaro Solís sobre el libro del poeta catalán Antoni Marí (Ibiza, 1944), Han venido unos amigos (Valparaíso México/Círculo de Poesía, 2014). El libro ha sido traducido del catalán por Mario Bojórquez. Se consigue en todas las librerías gandhi del país. Han venido…
En esta nueva entrega de Il Calcio, columna del poeta Álvaro Solís, presentamos una reseña sobre el libro del poeta chileno radicado en Italia, Mario Meléndez: El mago de la soledad, recientemente publicado por Valparaíso México y Círculo de Poesía, dentro de la Nueva Biblioteca de Poesía Hispánica. El mago de la soledad se presentará en…