Este 2015 apareció el Italia, bajo el sello de Algra Editore, la antología La nuova Poesía dell’America Latina, preparada por Loretto Rafanelli. El prólogo, que aquí presentamos, corre a cargo de uno de los críticos de poesía más finos de México, Jorge Mendoza Romero. La antología reúne el trabajo de autores nacidos entre 1968 y 1985. …
«Estamos en el siglo XXI, en Hill Valley, California. ¡Son las 4:29 del miércoles 21 octubre de 2015!», dice el Doc Emmett Brown (Christopher Lloyd), señalando el calendario del DeLorean, en Back to the future II (Zemeckis, 1989). Pero antes, en 1955, es Marty McFly quien inventa el Rock &…
El poeta Sergio Briceño González (Colima, 1970) desentraña las relaciones de Octavio Paz con la India y nos pone sobre la pista de cómo esa poesía influyó en los trabajos del autor de Blanco. Dice: “debemos agradecerle que nos haya abierto la puerta de los poemas kavya a los lectores mexicanos. Su idea del mundo,…
Presentamos un interesante ensayo aparecido el 29 de julio de 2015 en la revista Poetry. Se trata de un recorrido a través de diferentes autores que escriben sobre celebridades del mundo, principalmente cantantes y actores. Cada vez más frecuentemente podemos encontrar en poemarios referencias a la cultura popular y según Kathleen Rooney hasta podríamos pensar que existe…
«Usar demasiado tiempo en los estudios es pereza…» Nos adelanta Francis Bacon en el texto que presentamos a continuación. La más reciente entrega de Poesía Permutante, en la que Mario Bojórquez nos comparte su traducción del ensayo: De los estudios, escrito por Francis Bacon (1561–1626). Ensayista, filósofo, hombre de ciencia y político británico (además de un influyente humanista,…
Presentamos un texto del poeta y ensayista Carlos Santibáñez Andonegui en torno a la poesía de Raúl Renán (1928), referente de la tradición mexicana. El texto reflexiona a partir de Vibración desde el silencio, (Antología de poemas de Raúl Renán leídos por el autor), con Introducción, Selección y Grabación de Jorge Asbun Bojalil, Conaculta, México, 2015.…
La ensayista Laura Scarano nos presenta un artículo, particularmente lúcido, en torno a la poéticas del siglo XXI en lengua española. El texto atiende la poesía contemporánea en el marco de un hispanismo transatlántico, con un abanico de subjetividades, escenarios y narrativas, que oscilan entre las reivindicaciones de lo local y las inevitables servidumbres de lo…
Presentamos un ensayo de la joven escritora Brenda Trejo (Monterrey, 1990), en el cual se integran registros del poema en prosa, el relato y la investigación documental. Brenda Trejo estudió psicología en la Universidad Autónoma de Nuevo León y recientemente fue becaria del Festival Interfaz del ISSSTE-CULTURA Monterrey 2015. 23 de octubre…
Esta noche, a las 21:30 (hora de Macedonia), se presenta la antología El oro ensortijado | Poesía viva de México, en traducción al Macedonio. Se trata de una versión extendida de El oro ensortijado, que va de Alí Chumacero a Alí Calderón, el siglo XX y XXI de poesía mexicana posterior a Octavio Paz. La presentación estará a…
Presentamos el ensayo: Novedades y regresos en la poesía hispanoamericana de las décadas recientes de Carmen Alemany Bay. Catedrática de Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Alicante. Ha sido antóloga y editora de obras de Miguel Hernández, entre ellas, la Obra completa. Ha publicado más de sesenta artículos sobre literatura latinoamericana y otros sobre literatura…