El traductor Rodrigo Yuani (Ciudad de México, 1988) nos ofrece un ensayo teórico en torno a la traducción. “Es la traducción más un arte que un simple despeje de variables”, dice Yuani, quien es Licenciado en Literatura Latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY). Actualmente cursa el programa de Maestría en Estudios Mesoamericanos de la…
El poeta Hildebrando Pérez Grande, protagonista de la poesía peruana contempóránea, nos ofrece un sentido retrato de Antonio Cisneros, fallecido recientemente. Cisneros fue figura central del llamado “coloquialismo” de los años sesenta y setenta del siglo XX, uno de los maestros de la poesía en español. Pérez Grande (1941) recibió el Premio de Poesía Casa de las Américas,…
Carlos Roberto Conde (1982) señala en este texto los procedimientos e inconsistencias Octavio Paz en la configuración de la antología canónica de México: Poesía en movimiento. Un texto fundamental para repensar el modo en que se configura el canon en una tradición. Poesía en movimiento, caducidad del instante Para valorar…
Ana Joaquina de la Concha Escalante , estudiante de la Maestría en Literatura Mexicana de la BUAP, nos presenta un curioso ensayo que compara dos épocas con más de una similitud: el siglo XIX, con sus hombres al margen de la ley (Plateados, Bandidos de Río Frío, Hermanos de la hoja) y este principio de siglo…
El poeta y crítico español Antonio Castilla Cerezo, profesor en la Universidad Autónoma de Barcelona, nos presenta un ensayo en torno al pensamiento de Georges Bataille, a la luz de José Ortega y Gasset. Conmemoramos el 50 aniversario luctuoso de George Bataille (1897-1962) con un dossier crítico que piensa la obra del francés. El dossier fue…
Presentamos un ensayo de Sigifredo E. Marín en torno a subversión en la literatura, a propósito de las ideas de los escritores franceses Jean Genet y George Bataille. Nos dice que autor que “La soberanía de la literatura reside en una gratuidad vital que hoy implica un juego político anarquista nómada”. En seguida el desarrollo de…
El poeta y narrador colombiano José Luis Díaz Granados (Santa Marta, 1946) nos presenta otro más de sus extraordinarios ensayos, que aborda el tema de la glotonería en la literatura. Se dice que Neruda comía con dos cucharas a la vez y que Baudelaire experimentaba un placer particular cuando comía a expensas de algún…
Presentamos, en el marco de la colaboración con La Estantería. Reseñario de poesía, un texto de la poeta y ensayista Leonarda Rivera (Uruapan, 1984) en torno al libro de Pedro Serrano, La construcción del poeta moderno. T.S. Eliot y Octavio Paz publicado bajo el sello de CONACULTA el año pasado. Un libro que observa la manera en…
El poeta, ensayista y narrador Mario Calderón (Guanajuato,1951) nos presenta una novedosísima interpretación de la Independencia de México fundamentada en las posibilidades significativas del lenguaje. Esta manera de entender la historia y la realidad se han convertido en el inicio de la exploración de un nuevo lenguaje poético. Calderón ha desarrollado in método para…
Ricardo Sánchez, especialista en filosofía y psicoanálisis, nos presenta un ensayo en torno a Religión sin redención. Contradicciones sociales y sueños despiertos en América Latina del sociólogo Luis Martínez Andrade, colaborador de esta revista. Este libro es posiblemente el volumen de sociología mexicana más reseñado en el mundo (Francia, Polonia, Brasil, Italia, Argentina, México, etc.)