Una conversación con James Byrne

PoéticaLeave a comment

El poeta británico James Byrne (Buckinghamshire, 1977) conversó sobre su poética con Alí Calderón. Leemos aquí también algunos de sus poemas, una serie de textos de tema mexicano. Byrne ha escrito Everything that is Broken Up Dances (2015), White Coins (2015), y Blood/Sugar (2009). Fue invitado del Festival Internacional de Poesía de la CDMX en el 2018. Actualmente es el editor internacional de Arc Publications y de la revista de poesía The Wolf. La traducción de los poemas y de la entrevista es de Gustavo Osorio de Ita.

La poesía de Mario Bojórquez. Texto de Alí Calderón

La estantería, Poesía en MéxicoLeave a comment

Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968) es uno de los autores de obligada referencia en la poesía mexicana. Alí Calderón piensa aquí su poesía con el pretexto de un prólogo a dos libros que serán publicados próximamente en Italia. Bojórquez mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes 2007 por El deseo postergado, el Premio Bellas Artes de Ensayo Literario…

Una conversación con Christophe Manon

PoéticaLeave a comment

Leemos una conversación sobre poética entre Alí Calderón y el poeta francés Christophe Manon (Bordeaux, 1971), incluido recientemente en la antología El gallo y la serpiente. Poesía francesa actual (Círculo de Poesía Ediciones, 2023) preparada y traducida por Audomaro Hidalgo. Manon ha publicado una veintena de libros, entre los cuales destacan Signes du temps (Nous, 2022), Extrêmes…

Un recuento parcial de los incendios de Mijail Lamas

La estantería, Poesía en MéxicoLeave a comment

En 2022 apareció Un recuento parcial de los incendios (Serie ExLibris del Instituto Sinaloense de Cultura), antología personal del poeta, editor, crítico y traductor Mijail Lamas. (Culiacán, 1979). Leemos aquí tres poemas del libro acompañados de una pequeña reseña de Alí Calderón. Mijail Lamas es maestro de escritura creativa por la Universidad de Texas en El…

Una conversación con Anna Ayanoglou

PoéticaLeave a comment

Proponemos la lectura de una conversación entre la poeta francesa Anna Ayanoglou y Alí Calderón en torno a poética contemporánea. Asimismo, leemos aquí un poema de Ayanoglou traducido por Audomaro Hidalgo. Anna Ayanoglou (Paris, 1985) hizo estudios de literatura rusa. Vivió en Lituania y en Estonia. Su primer libro de poesía, Le fil des traversées (Gallimard, 2019) recibió el …