Visor Libros México y Círculo de Poesía han publicado recientemente en México Las correspondencias del poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). El libro puede encontrarse en librerías de todo México (gandhi, Péndulo, Sótano, FCE). En la contraportada, Marco Antonio Campos ha escribo que Calderón “Rompe con alguna frecuencia con el lenguaje y la sintaxis, sobre…
La editorial argentina Buenos Aires Poetry ha publicado el volumen de crítica Piedras para una refundación de Alí Calderón (México, 1982). Se trata de una especie de arqueología de nuestro presente poético. En la siguiente nota, el poeta Fernando Salazar Torres comparte su lectura de este libro, de algún modo continuación de lo abierto por Reintentar el…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, un texto de la poeta y activista paquistaní Fehmida Riaz (1945). Escribe en urdu. Debido a sus ideas políticas, a su visión liberal sobre las mujeres musulmanas, fue acusada de sedición y tuvo que exiliarse en la India. Human Rights Watch le concedió el Premio Hemet Hellman a la resistencia desde…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, un poema del poeta, crítico y traductor letón Kārlis Vērdinš (Riga, 1979). Ha publicado cuatro colecciones de poesía y un libro para niños. Ha traducido poemas de T.S. Eliot, Joseph Brodsky, Charles Simic, W.B. Yeats, Walt Whitman, Georg Trakl, entre otros. Recibió el Premio del festival de Poesía de Letonia…
Nuestro editor, Alí Calderón, entrevista al poeta y crítico norteamericano Charles Bernstein (Nueva York, 1950), pieza angular de la Language poetry en Estados Unidos. Entre 1978 y 1981, fue editor de la mítica revista L=A=N=G=U=A=G=E. Ha publicado libros de crítica como A Conversation with Davin Antin (2002) y Attack of the Difficult Poems: Essays and Inventions (2011). En…
Este jueves 30 en la Feria Internacional de Libro de Guadalajara, Sergio Eduardo Cruz presentará los libros Promesas, de Duo Duo y Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, preparada por Ming Di y Alí Calderón, ambos títulos fueron publicados por Valparaíso México. La cita es en los stands E14 y E16 de…
Presentamos, por primera vez en español y en la red, un texto de la poeta china Xie Ye (1956-1993), incluidos en en la antología Una soledad de cien años. Nueva poesía china 1916-2016, publicada por Círculo de Poesía y Valparaíso México. Xie Ye nació en Shanghái y murió en Nueva Zelanda en 1993. Fue poeta y…
Presentamos un poema de Alí Calderón y Fernando Valverde, quienes estarán en la Universidad de La Verne los días 18 y 19 de octubre, en lecturas y charles entorno a la poesía hispanoamericana contemporánea y su difusión por el mundo. Ambos son de los poetas más importantes de su generación en Hispanoamérica. …
Valparaíso México y Círculo de Poesía han publicado recientemente, con la traducción de Sofía Calderón y Alí Calderón, la colección Durmiendo en Gaza del poeta palestino Najwan Darwish (Jerusalén, 1978). Hijo de refugiados, Darwish es el poeta árabe más significativo de su generación. Su primera colección de poesía apareció el año 2000 y desde entonces se…
Círculo de Poesía y Valparaíso México invitan a las lecturas del poeta palestino Najwan Darwish que tendrán lugar del 29 de junio al 2 de julio en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2017, dentro del marco del Festival DiVerso. A continuación presentamos un poema suyo en versión de Alí Calderón. …