Presentamos, dentro de la muestra de Poesía de la India que coordina y traduce Gustavo Osorio de Ita, al poeta Chilip Ditre. Nació en Baroda, en 1938 en una comunidad de CKP de habla marathi. Su padre, Purushottam Chitre, solía realizar una publicación periódica llamada Abhiruchi, sumamente apreciada por su alta calidad y su cariz…
Iniciamos un ejercicio de memoria y valoración de la poesía mexicana publicada a partir de 1985, la del pasado reciente. Invitamos a una serie de poetas, críticos, editores, agentes significativos para nuestro campo literario, a que nombren tres mejores poemas de México que les resulten entrañables. Cada encargado de la curaduría, en una especie de…
Círculo de Poesía publicó recientemente la antología Puente y precipicio. Última poesía rusa con selección y traducción de Indira Díaz. El libro reúne a autores nacidos entre 1950 y 1996. Es la imagen más reciente que tenemos en lengua española de la poesía contemporánea de Rusia. Alí Calderón comenta este libro en el contexto de las connected histories. Presentamos además…
Presentamos a unos pocos días del aniversario de Antonio Machado, una muestra del libro Estos días azules y este sol de la infancia. Poemas para Antonio Machado, que la editorial Visor ha preparado, en su título 1,000, como un sentido homenaje al poeta español. Se han reunido 85 poetas para escribir un poema con el…
Círculo de Poesía acaba de alcanzar más de 7 000 000 de lectores en todo el mundo, su plataforma digital es, sin duda, la más visitada en su tipo de la lengua española. Desde su portal podemos participar de una nueva manera de entender la poesía, quizá también de una nueva sensibilidad. Los lectores que…
Visor Libros México y Círculo de Poesía han publicado recientemente en México Las correspondencias del poeta mexicano Alí Calderón (Ciudad de México, 1982). El libro puede encontrarse en librerías de todo México (gandhi, Péndulo, Sótano, FCE). En la contraportada, Marco Antonio Campos ha escribo que Calderón “Rompe con alguna frecuencia con el lenguaje y la sintaxis, sobre…
La editorial argentina Buenos Aires Poetry ha publicado el volumen de crítica Piedras para una refundación de Alí Calderón (México, 1982). Se trata de una especie de arqueología de nuestro presente poético. En la siguiente nota, el poeta Fernando Salazar Torres comparte su lectura de este libro, de algún modo continuación de lo abierto por Reintentar el…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, un texto de la poeta y activista paquistaní Fehmida Riaz (1945). Escribe en urdu. Debido a sus ideas políticas, a su visión liberal sobre las mujeres musulmanas, fue acusada de sedición y tuvo que exiliarse en la India. Human Rights Watch le concedió el Premio Hemet Hellman a la resistencia desde…
Presentamos, en versión de Alí Calderón, un poema del poeta, crítico y traductor letón Kārlis Vērdinš (Riga, 1979). Ha publicado cuatro colecciones de poesía y un libro para niños. Ha traducido poemas de T.S. Eliot, Joseph Brodsky, Charles Simic, W.B. Yeats, Walt Whitman, Georg Trakl, entre otros. Recibió el Premio del festival de Poesía de Letonia…
Nuestro editor, Alí Calderón, entrevista al poeta y crítico norteamericano Charles Bernstein (Nueva York, 1950), pieza angular de la Language poetry en Estados Unidos. Entre 1978 y 1981, fue editor de la mítica revista L=A=N=G=U=A=G=E. Ha publicado libros de crítica como A Conversation with Davin Antin (2002) y Attack of the Difficult Poems: Essays and Inventions (2011). En…