En esta tercera entrega de la muestra seleccionada y reunida por Ming Di, La poesía viaja en tiempos de cuarentena, presentamos Nuestros cuerpos como sitios arqueológicos. “¿Cómo verán los seres futuros nuestro tiempo? ¿Nuestra vida y retos? ¿Nuestra lucha por una sociedad ideal, libre y justa? ¿Encontrarán nuestra poesía en los fósiles que podrían existir o no dentro…
En esta nueva entrega de la sección Poesía, fama y poder, presentamos una lectura de Obi-Wan Kenobi de “The Love Song of J. Alfred Pufrock”. Obi-Wan Kenobi fue un hombre sensible a la Fuerza y un legendario Maestro Jedi y miembro del Alto Consejo Jedi durante la Caída de la República. Tuvo a su cargo…
Andrea Rivas (Puebla, 1991) publica su primer libro de poemas, Pertenecerme entera (Círculo de Poesía Ediciones, 2020). Antes tradujo El país entre nosotros (Círculo de Poesía Ediciones / Valparaíso México, Valparaíso Ediciones) de Carolyn Forché. Es Maestra en Literatura Hispanoamericana por la BUAP. Ganadora del Premio Herminia Franco Espinosa a la mejor tesis de licenciatura con perspectiva de género…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, una muestra de Cao Shui (China, 1982), en chino simplificado 曹谁, y en chino tradicional 曹誰, también es conocido como Shawn Cao. Poeta, novelista, guionista y traductor, es una figura representativa de la literatura china contemporánea. Es líder del movimiento Greatpoemism. En su Declaración de un gran poema tiene…
Se anuncian los ganadores del Premio Poeta Joven del Año en el Boao International Poetry Award. El Boao Internation Poetry Award surgió con el fin de promover la internacionalización de la poesía en China y esto año fue patrocinado por organizaciones literarias como Huang Yazhou Poetry Development Foundation y World Poetry Movement. La convocatoria fue lanzada el 29…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, un texto del escritor neozelandés Glenn Colquhoun (Papakura, Auckland, 1964). Mereció, entre otros premios, el Glenn Schaeffer Prize in Modern Letters de Nueva Zelanda. Colquhoun es médico. Participó en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2018. Las voces de Kotuku [1] …
Presentamos una selección poética de Andrea Rivas, (Puebla, 1991). Es poeta y traductora. Estudiante de maestría en Literatura Hispanoamericana en la BUAP. Obtuvo la distinción Herminia Franco Espinosa por la mejor tesis de licenciatura en 2017. Segundo lugar del premio Filosofía y Letras de la BUAP. Ganadora del Premio 49 de la Revista Punto de…
Ha muerto la poeta norteamericana Mary Oliver (1935–2019), una de las poetas más populares de la escena lírica actual. Maxine Kumin ha descrito a Mary Oliver en el como una “guía infatigable al mundo natural, particularmente a sus aspectos menos conocidos”. Presentamos un poema de la autora y un homenaje de la poeta australiana Hera Lindsay Bird, en traducción…
Donde están ellas Para ver a la medusa de frente basta con mirarla: y no es mortal. Es hermosa y ríe. Helene Cixous Hélène Cixous en la introducción a La joven nacida se pregunta “¿dónde está ella?”: la cultura falocéntrica del mundo occidental, el sistema heteropatriarcal en que existimos ha jugado siempre con…
Celebramos el día de la bisexualidad con un poema de la neozelandesa Hera Lindsay Bird (Thames en 1987). Estudió MA in poetry en la Victoria University of Wellington. Ganó, en 2011, el Adam Prize. Su primera colección de poemas se titula Hera Lindsay Bird. La revista “The Spinoff” la califica como “la nueva poeta más interesante…