Audomaro Hidalgo construye una radiografía de la poesía francesa actual. Leemos aquí algunos textos de Stéphane Bataillon (Montreuil, 1975). Es poeta y periodista. Codirigió la antología Poésies de langue française (Seghers, 2008). También presentó Humour blanc, libro inédito de Guillevic. Los primeros poemas que leemos pertenecen a Contre la nuit; el último forma parte de Où nos…
Seguimos el mapa de la poesía francesa actual que construye Audomaro Hidalgo. Leemos a Maria-louise Chapelle (Nevers, 1974). Comenzó a publicar a comienzos de los años 2000 en la revista Fin. Ha publicado, entre otros, los libros mettre, (Théâtre typographique, 2006) y À la corde (Contrat main, 2010). Los siguientes poemas pertenecen a Prononcé second (Flammarion…
Leemos poesía francesa. Leemos, Audomaro Hidalgo, la poesía de Valérie Rouzeau (Bourgogne, 1967). Vive en Nevers. Ha traducido a Sylvia Plath, Ted Hughes, William Carlos Williams, Stephen Romer, Pascale Petit. Ha publicado Va où (Temps Qu’il Fait, 2002), Vrouz (La Table Ronde, 2012), que obtuvo el Premio de Poesía «Guillaume Apollinaire», Télescopages (Musée de confluences/éditions invenit,…
Leemos con Audomaro Hidalgo poesía francesa contemporánea. El poeta mexicano construye un panorama de la poesía actual de Francia. Leemos a Cécile Coulon (Clermond Ferrand, 1990). Estudió Letras francesas modernas. Ha publicado las novelas Le Coeur du pélican (Éditions Viviane Hamy, 2015), Trois saisons d´orage (Éditions Viviane Hamy, 2017), Une bête au Paradis (L’Iconoclaste, Prix Littéraire…
Audomaro Hidalgo construye un panorama de la poesía francesa actual. Nos acerca al trabajo de Makenzy Orcel (Port-au-Prince, 1983). Poeta y novelista. Ha publicado Les Immortelles (Prix Thyde Monnier de la Société des Gens de Lettres, Éditions Zulma, 2012), L´Ombre animale (Prix Louis Guilloux y Prix Littérature-Monde, Éditions Zulma, 2016), Caverne (La contre allée, 2017), Maître-Minuit…
Audomaro Hidalgo construye un dossier de poesía francesa contemporánea. Leemos a Yann Miralles (1981). Vive en Le Gard y es profesor en Avignon. Es colaborador de la revista Le Français Aujourd’hui con una crónica de poesía. Ha publicado Jondura jondura (Prix Voronca, Jacques Brémond, 2011), Ô saisons ô (Atelier du Grand Tétras, 2014), Terrains vagues variations…
Con la mirada crítica de Audomaro Hidalgo, estamos conociendo la poesía francesa actual. Leemos a Adeline Baldacchino (Rillieux-la-Pape, Rhône, 1982). Es poeta y ensayista. Fue finalista del Premio Apollinaire 2019. Ha publicado varios libros de poesía y de ensayo, así como la novela Celui qui disait non(Fayard, 2018). Los primeros poemas aquí traducidos pertenecen al libro…
Audomaro Hidalgo lee poesía francesa actual. Nos acerca al trabajo de Guillaume Condello (Niza, 1978). Es poeta y traductor del inglés. Desde 2017 dirige, junto con los poetas Laurent Albarracin y Pierre Vinclair, la revista en línea Catastrophes. Ha traducido las Odes de Sharon Olds (Le corridor bleu, 2020). Los siguientes poemas pertenecen al libro Alexandre…
Leemos poesía francesa actual en el panorama que construye Audomaro Hidalgo. Leemos a Sophie Martin (Lyon, 1987). Vive y trabaja en París. Es archivista y paleógrafa. Escribió una tesis de la correspondencia entre Jean Paulhan y Marcel Arland. Ha publicado la novela La Fille de l´air (Mercure de France, 2013), así como dos textos cortos en…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa contemporánea. Nos acerca al trabajo de Irène Gayraud (Sète, 1984). Es poeta, traductora y académica. Ha publicado cuatro poemarios: à distance de souffle, l’air (Éditions du Petit Pois, 2014), Voltes (Al Manar, 2016), Point d’eau (Éditions du Petit Véhicule, 2017) y Téphra (Al Manar, 2019). Ha publicado también la novela Le livre des incompris (Maurice Nadeau, 2019).Desde…