Audomaro Hidalgo construye en Círculo de Poesía un panorama de la poesía francesa actual. Traduce ahora algunos textos de Laura Vazquez (Perpignan, 1986). Vive en Marsella, donde se consagra a la escritura. Es residente de la Villa Médicis, en Roma, para el año 2022-2023. Ha publicado libros en editoriales como Sous-sol, Cheyne, Points; y en…
Audomaro Hidalgo construye una imagen de la poesía francesa contemporánea. Nos acerca ahora al trabajo de Benoît Reiss (Lyon, 1976). Hizo estudios de letras en Lyon y en París. Trabajó en la edición escolar antes de mudarse a Japón en 2007. En Tokio fue profesor de francés. Desde 2017 es codirector, junto a Elsa Pallot, de…
El poeta mexicano Audomaro Hidalgo (Villahermosa, 1983) ha publicado en Francia, en la traducción de Gaëtane Muller Vasseur, Incision, un libro de poemas en prosa que aparece en Phloème. Hidalgo publicó en Círculo de Poesía Ediciones Pequeña historia de la destrucción. Ha sido becario de la Fundación para las Letras Mexicanas, del Fonca Jóvenes Creadores. Mereció distinciones como…
Audomaro Hidalgo, en otra entrega de Textos y Contextos, escribe sobre un artículo de Jean Baudry sacado a la luz apenas en 2008, escribe sobre Arthur Rimbaud. Y recuerda Hidalgo que: “Quizá Jean Baudry nunca se imaginó que sería el sueño de muchos: Bonnefoy, Etiemble, Borer, Gauclere, Brunel, Butor, Steiner”. …
Audomaro Hidalgo nos entrega otro texto en su columna Textos y contextos. Se trata de la noticia de la publicación de las cartas que Louise de Coligny-Châtillon, Lou, le envió al poeta Guillaume Apollinaire. Dice Hidalgo: “Ciento dos años pasaron entre la última carta escrita por Apollinaire (enero, 1916) y la publicación de estas cartas,…
En una nueva entrega de Textos y contextos, Audomaro Hidalgo nos acerca a Jean-Marie Déguignet, un bretón que participó en el ejército que invadió México en el siglo XIX. Además de contarnos su historia, traduce algunos fragmentos de sus memorias. Mémoires d´un paysan bas-breton Jean-Marie Déguignet nació en la…
Esta es la tercera entrega de Textos y contextos. Aquí, Audomaro Hidalgo (Villahermosa, 1983) piensa en el motivo de la ventana como detonante de la literatura. La ventana incierta ¿Qué hay detrás del hueco de ventana de mi infancia? *** La ventana es, para Roberto Bolaño, la…
Leemos la segunda entrega de la columna “Genealogía de un libro” que comienza a construir Audomaro Hidalgo en Círculo de Poesía. Aquí Hidalgo revisita el viejo género de “las vidas”. Es un viaje que va de Roberto Bolaño a Jorge Luis Borges y de Pascal Quiognard a Pierre Michon. Un viaje bajo las sombras de…
Damos inicio a la columna Textos y contextos que mantendrá en Círculo de Poesía el poeta mexicano Audomaro Hidalgo (Villahermosa, 1983). En este primer texto, “Provenía del fuego”, nos adentramos al mundo de Frédéric Louis Sauser, Blaise Cendrars. Es poeta, ensayista y traductor. Acaba de aparecer su libro Madre saturno. Estudió en Argentina. Vive en Francia. Publicó…
Leemos una radiografía de la poesía francesa preparada por Audomaro Hidalgo. Leemos, en su traducción, algunos textos de Benoît Colboc (1982). Vive y trabaja en Paris. Desde 2014 mantiene el blog de literatura «Lundioumardi». Es autor de los poemarios Tremble y Topographie, ambos títulos fueron publicados en 2021 por Editions Isabelle Sauvage, a quienes agradecemos el habernos…