En versión de Audomaro Hidalgo, leemos algunos poemas breves de François Cheng (China, 1929). Desde 1948 vive en Francia. Mereció distinciones como el premio André Malraux, el premio Roger Caillois, el Premio Femina y el Gran Premio de la Francofonía por el conjunto de su obra. Es miembro de la Academia Francesa desde 2002.
Leemos, en versión de Audomaro Hidalgo, “Jours d´hiver” del poeta francés Eugène Guillevic (1907-1997). Recibió el Gran Premio de Poesía de la Academia Francesa en 1976. En 1984, el Gran Premio Nacional de Poesía.
El poeta mexicano Audomaro Hidalgo (Villahermosa, 1983) ha publicado este 2024, en Ediciones Phloème de Francia, Colección Je est un autre, Mère saturne (un ensayo de imaginación creativa). Leemos aquí dos fragmentos del libro.
El Manifiesto del surrealismo se publicó el 15 de octubre de 1924. El poeta y ensayista mexicano Audomaro Hidalgo, cien años después, piensa la actualidad de esta poética encabezada por André Breton, revisita sus hallazgos y nos recuerda la lucha desde el arte por “la emancipación total del espíritu”.
En octubre se cumplen cien años de la publicación del Manifiesto del surrealismo de André Bretón. Audomaro Hidalgo reflexiona aquí sobre esta sensibilidad a propósito de la exposición “Surréalisme au féminin?”, recientemente montada en París. Audomaro Hidalgo es finalista del Prix Mallarmé 2024 por Los designios de la intemperie.
Proponemos la lectura de este ensayo sobre José Carlos Becerra. Su autor, Audomaro Hidalgo, piensa el poema “Becerra por Becerra”. Sobre él nos dice: es “una especie de poética. Becerra habla de sus inicios, su concepción de la poesía, la revolución cubana, la situación del escritor latinoamericano y mexicano en los años sesenta”.
Leemos una muestra de Versópolis. Nueva poesía europea, antología publicada por Círculo de Poesía Ediciones y la plataforma Versopolis, con el apoyo de la Unión Europea, que reúne 82 poetas contemporáneos, 36 lenguas, a través de las versiones de la Escuela de Traducción de Círculo de Poesía.
Ha recibido el Premio Maurice-Scève en 1981, el Premio Antonin Artaud en 1984, el Premio Apollinaire en 1994, el Premio Max Jacob en 2006, así como el Premio Internacional de Poesía Lucian Blaga y el Gran Premio Mont Saint-Michel por el conjunto de su obra.
Audomaro Hidalgo (1983) vive actualmente en Francia y ha publicado allí el libro Les desseins de l’intempérie bajo el sello editorial de Phloème. Audomaro Hidalgo también seleccionó y tradujo la antología El gallo y la serpiente. Poesía francesa actual (Círculo de Poesía Ediciones, 2022).
Audomaro Hidalgo nos acerca a la poesía, desconocida y traducida por primera vez en castellano, de Gabrielle Wittokp (Nantes, 1920-Francfort, 2002), autora de culto leída entre una suerte de pequeña compañía de iniciados. La fotografía de portada es de Raphael Gaillarde.