El poeta británico, David Morley (Blackpool, 1964) acaba de ganar el Ted Hughes Award for New Work of Poetry con su libro, The Invisible Gift: Selected Poems. Morley ha obtenido más de una decena de distinciones por su trabajo poético. Ha ejercido también un notable trabajo como antologador. Es el encargado del Department of English…
En esta entrega de nuestro dossier de poesía británica contemporánea curado y traducido por Luis David Palacios, presentamos la poesía de Amy Blakemore (Londres, 1991). Es una de las voces más llamativas de la poesía joven británica. Su primer libro, Humbert Summer (2014), ganó el Melita Hume Poetry Prize. Poemas suyos aparecen en revistas como: Poetry London,…
George Herbert, born in Wales in 1593 and deceased in 1633, is considered one of the revolutionary poets of the English tradition; he is, though, a much lesser-known poet in the Spanish language. Here we present three of his most remarkable poems in the translation of Sergio Eduardo Cruz (1994). George Herbert, nacido en Gales…
Iniciamos, con los poemas de la poeta londinense Gillian Allnutt (1949), un dossier de poesía británica contemporánea curado por Luis David Palacios. Gillian Allnutt recibió en 2005 el prestigioso Northern Rock Foundation Writer’s award. Desde 1973 imparte clases de Creative Writing en Londres y actualmente en Newcastle University. Ha sido dos veces finalista del T.S. Eliot Prize.…
Today at Círculo de Poesía: Edwin Brock (Dulwich, 1927-1997). In addition to writing poetry he was police officer and a publicist. He was editor of the magazine Ambit. In 1990 he published his anthology Five Ways To Kill A Man: New and Selected Poems. The translation is by Antonio Cisneros. Presentamos un poema del poeta…
Today at Círculo de Poesía: Carol Ann Duffy (Glasgow, 1955), for her poetry she has deserved the Eric Gregory Award, the Scottish Arts Council Book Award, the Dylan Thomas Award and in 2005 the T. S. Eliot Prize. She is the poet of the English court since 2009. Spanish version by Edgar Amador (Coahuila, 1967)…
Today at Círculo de Poesía: Four poems by Sarah Howe, who was announced this Monday as winner of the prestigious TS Eliot Prize. Her poem “Relativity” was read by physicist Stephen Hawking on commemoration of National Poetry Day so we share the video reading of Hawking and present all poems in Spanish and English. Sarah Howe born…
Presentamos la serie Six Bee Poems de la poeta inglesa, Jo Shapcott (Londres, 1953). Poeta y ensayista, Jo Shapcott se graduó con honores del Trinity College, Dublin; del Dublin College of Music y de la Universidad de Harvard. Ha publicado libros de poesía como: A Journey to the Inner Eye: A Guide for All (1996),…
Presentamos, en versión de la poeta y traductora argentina Luciana jazmín Coronado, un par de textos de la poeta inglesa Jean Sprackland (1962). Ganó el Costa Poetry Award (2008) y el Portico Prize for Non-Fiction (2012). Sus libros también fueron preseleccionados para el Forward Prize, el T.S. Eliot Prize y el Whitbread Award. Actualmente es profesora…
Presentamos tres poemas (de la célebre serie poética alusiva a los «Troubles» irlandeses), de Paul Muldoon, poeta invitado al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, del 26 al 29 de noviembre. La traducción es de Sergio Eduardo Cruz (1994) y viene antecedida por la nota crítica de la Norton Anthology of English Literature. #poesíaCDMX…