Presentamos algunos textos del poeta, traductor y profesor de Traducción Literaria en el Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958). Entre su poemarios se encuentran La vida no pasa en vano por Moras (Prisma, México, 1988), Breve paisaje con sombras (Wydawnictwo Małe, Varsovia, 1996 –ed. bilingüe…
«Borrar las huellas» y otros poemas en prosa, de María Rosa Lojo. Presentamos en Círculo de poesía una selección de poemas en prosa del libro Esperan la mañana verde, que fue traducido en 2015 al francés como En attendant le matin vert por Bernardo Schiavetta y Cristina Madero y editado por Reflet de lettres…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Simón Cojito (Villanueva. Zitlala, Guerrero, 1956). Hablante de la lengua náhuatl. Profesor bilingüe jubilado. Colaborador del libro Por y para el Florecimiento de la Lengua Náhuatl en la Región de la Montaña Baja de Guerrero. Dictaminador de…
Presentamos un poema de Jean Turpy (Iguala, 1957). Poeta radicado más de tres décadas en Sinaloa. En 1994 publicó el libro de poesía Escombros, libro de culto en la poesía mexicana. DE POCO SERVIRÁ QUE TE ESCONDAS a R. M. P., uno de tantos Hay algo que falla ahí Beckett…
Continuamos con la serie Xochitlájtoli, muestra de poesía en lenguas originarias, coordinada por Martín Tonalmeyotl. Ahora es turno del poeta Víctor Terán (Víctor Hernández López, 1958). Originario de Juchitán de Zaragoza, Oaxaca. Profesor de enseñanza media superior. Sus poemas han sido publicadas en varias revistas. Asesor y becario del FONCA en tres ocasiones para Escritores en Lenguas…
El día de hoy se cumplen 50 años de la matanza de estudiantes y civiles que ejecutara el Estado mexicano el 2 de octubre de 1968 en Tlatelolco. Este lamentable hecho es uno de los relatos más dolorosos e importantes de nuestra historia reciente y que modificó la vida pública y política del país. A continuación…
Dentro de la muestra de poesía actual de la India preparada por Gustavo Osorio de Ita, presentamos a Jeet Thayil, nacido el 13 de octubre de 1959 en Kerala, India, es poeta, novelista, libretista y músico. Es autor de cuatro colecciones de poesía: These Errors Are Correct (Tranquebar, 2008), English (2004, Penguin India, Rattapallax Press,…
Presentamos un texto del poeta mexicano Jorge Valdés Díaz-Vélez (Torreón, 1955) perteneciente al volumen Mapa mudo publicado por Vandalia. El libro mereció el I Premio Iberoamericano de Poesía Hermanos Machado en 2011. Mereció el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes en 1998 y el Premio Internacional de Poesía Miguel Hernández-Comunidad Valenciana en 2007. Ha sido miembro del…
Carolyn Forché ha sido merecedora del prestigioso Denise Levertov Award 2018, este premio es entragado anualmente a un artista, músico o escritor que su obra esté ligada a los conceptos de la esperanza, creencia o fe. El acto de recepción, como el recital de poesía, serán el 5 de octubre del presente año en Seattle,…
En el marco del dossier, Modelo para armar: 62 voces de la poesía argentina actual, con selección e introducción de Marisa Martínez Pérsico, presentamos al poeta Ricardo Costa. Es escritor y docente. Reside en Neuquén. Entre otros títulos, ha publicado Teatro teorema (1996); Mundo crudo (2005), Fenómeno natural (2012), Crónica menor. Antología mezquina (2015), Un referente fundacional (2007)…