Presentamos una reseña del poeta catalán Ricard Mirabete (Barcelona, 1971) sobre MAL, el más reciente libro de poemas de Jordi Vallas Pozo (Barcelona, 1970) publicado recientemente en español e italiano. Jordi Vallas Pozo estuvo como invitado en el Segundo Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México, celebrado el noviembre pasado. …
Presentamos una breve semblanza, selección de poemas, nota crítica y fotos del poeta argentino, Carlos Aldazábal, invitado al Encuentro Internacional de Poesía CDMX 2015, a celebrarse del 26 al 29 de noviembre de 2015 en la ciudad de México. #poesíaCDMX Carlos Aldazábal nació en la Provincia de Salta, Argentina en…
Presentamos un poema inédito del poeta y ensayista colombiano Felipe García Quintero (1973). Se desempeña como profesor titular del departamento de Comunicación Social de la Universidad del Cauca, en Popayán, Colombia. Mantis editores de México publicó su libro La piedad (poesía reunida 1994-2013) en 2013. LITURGIA Sobre el piso llano…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas, tres poemas de Terrance Hayes (Columbia, Carolina del Sur, 1971). Poeta, profesor de escritura creativa y Master of Fine Arts por la Universidad de Pittsburgh. Su libro Lighthead (2010) mereció el National Book Award for poetry. Hayes ha sido becario de la fundación Gunggenhiem y, desde 2014, del prestigioso…
Presentamos dos poemas de la poeta Elisa Jara (Ciudad de México, 1975). Es Licenciada en Idiomas y también cuenta con un Diplomado en Formación Literaria por la Escuela de Escritores José Gorostiza. Se desempeñó como promotora cultural y coordinadora del Círculo de Lectura “Rosario Castellanos”. Asistió al “Taller de técnicas y procedimientos de la poesía…
La editorial ecuatoriana El Ángel Editor, que dirige el poeta Xavier Oquendo, ha publicado Las visitas de siempre. Poesía reunida, 1996 – 2007, del poeta argentino Carlos J. Aldazábal (Salta, Argentina, 1974). Aldazábal es una de las voces fundamentales de la poesía actual de la Argentina. Su poesía ha sido reconocida con numerosos premios, incluida en…
Presentamos una muestra de la poesía del poeta Carlos Macías Esparza (Ciudad Juárez, 1978). Es adherente a la Otra Campaña y pertenece al Colectivo José Revueltas. Los poemas acá presentados pertenecen a su libro Escribir con luz (Otra Editorial, 2014). Sin dios en la tierra Para la Familia…
Presentamos 3 poetas de Finlandia nacidas en los setenta. La traducción colaborativa es de Johanna Suhonen (Helsinki, 1979) y Roxana Crisólogo (Lima, 1966). La muestra incluye a las poetas finesas: Johanna Venho (Espoo, 1971), Katariina Vuorinen (Janakkala, 1976) y Kati Neuvonen (Helsinki, 1975) Johanna Venho (Espoo,…
En esta ocasión presentamos parte del trabajo de la poeta Bibiana Padilla Maltos (Tijuana, 1974). Padilla Maltos es, en palabras de Gabriel Trujillo Muños, una pionera del arte conceptual y de la poesía visual en Baja California. Su trabajo es bastante amplio y va del collage y la reivindicación de performances y metadramas clásicos de…
Presentamos, en versión de Indira Díaz Hernández, los primeros textos de Polina Barskova (Leningrado, 1976) traducidos al español. Es reconocida como una de las más importantes poetas de su generación. Comenzó a escribir poesía a los nueve años. Katie Ferris e Ilyá Kamínsky la han traducido al inglés para Tupelo Press. Actualmente enseña literatura rusa…