Hoy 30 de septiembre de 2023, Día Internacional de la Traducción, presentamos una nueva entrega de nuestro Dossier Paul Celan, preparado y traducido desde diversas lenguas por Roberto Amézquita, se trata del poema -y de su posible origen-, En forma de jabalí (In Gestalt eines Ebers), perteneciente a la sección Siete rosas más tarde, que…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con la Rosa como símbolo. Pueden consultarse las entregas anteriores aquí. XII La Rosa en grillo y muerto, frotó su cuerda para el día, pulsó su verde insecto sin el verde, su cuerpo gris, su vano…
El día de ayer el poeta Edgar Morales resultó ganador del Premio Aliki Perroti y Seth Frank al poeta joven más prometedor de la Academia de Poetas Estadounidenses por su poema Swim, que hoy presentamos en la traducción del inglés de Roberto Amézquita. Edgar morales nació y se crío en Los Angeles. Es hijo de…
Círculo de Poesía estará presente en la FIL Santo Domingo 2023 a celebrarse del 24 de agosto al 3 de septiembre de 2023. Invitamos a todos nuestros lectores de República Dominicana a visitar nuestro stand en la feria, donde encontrarán todos los libros del catálogo, y asistir a nuestro programa de actividades durante la feria.…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con el símbolo de la Rosa como fuente. En este ocasión, la rosa IV. Pueden consultarse las entergas anteriores aquí. IV Es la Rosa remedio de dolientes, incluso a los muertos los protege. ANACREÓNTICAS Rescata,…
Presentamos una nueva entrega de Si tuviera otro nombre, serie de poemas de Roberto Amézquita con el símbolo de la Rosa como fuente. III Lamentable la Rosa en el balcón la deshojada al rojo vivo de la tarde la Rosa polvo en el balcón los ojos pétalos expuestos a la putrefacción su…
Hace unas horas se anunció el ganador del premio literario de mayor prestigio en Alemania, el Georg-Büchner-Preis. El ganador de esta edición fue el reconocido novelista y poeta Lutz Seiler. Compartimos con nuestros lectores tres poemas de Seiler en la traducción del alemán de Roberto Amézquita. «En Lutz Seiler, la Academia…
Este lunes 17 de julio de 2023 se dieron a conocer en Lisboa los resultados del programa de apoyo de la Direção-Geral do Livro dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões Instituto da Cooperação e da Língua de Portugal, en los que se apoyaron 147 propuestas de libros provenientes de 45 países del…
El próximo viernes 23 de junio a las 20:00 horas, en el espacio de Expansión Cultural, Aristeo Copas Ramos conversará con Alí Calderón, Álvaro Solís, Mijail Lamas y Roberto Amézquita sobre Círculo de Poesía y su celebración de 15 años. Sigue la información en este enlace https://fb.me/e/tedGnCGv?ti=wa&mibextid=Gg3lNB
Celebramos el centenario de la publicación de las Elegías de Duino (Duineser Elegien, 1923) de Rainer Maria Rilke, con la traducción de Roberto Amézquita. En esta entrega La Primera Elegía. Y, en entrada aparte pueden consultarse tres notas con materiales que nos ha preparado el traductor. Inicia el año…